„ podczas ” tutaj oznacza okres czasu, a „ raz na jakiś czas ” oznacza coś, co zdarza się rzadko w tym okresie. „ co ” jest opcjonalne.
Fraza jest podobna w strukturze do „ co pięć minut ” oraz w znaczenie do innego popularnego wyrażenia, „ od czasu do czasu ”.