Pod koniec każdego rozdziału Bhagwat gity znalazłem „Om Tat Sat”.
Moje pytania to:
- Jakie jest znaczenie Om Tat sat lub Hari Om Tat Sat?
- Jakie jest znaczenie napisania tego na końcu?
Komentarze
- Om – Dźwięk lub brahman jako wibracja. Tat – ' That ', który jest piękny i kochający, pełen cech, Wszechmocny, Wszechwiedzący i Wszechobecny oraz Kutastha (ta, która pozostaje bez zmian) Saguna Brahman. Sat – ' prawda ', która jest nieopisaną Prawdą Absolutną lub Sivam lub Nirguna Brahman. Zasadniczo wszystkie trzy są takie same – Brahman … po prostu opisany inaczej. Zainspirowany naukami i książkami Paramhansy Yoganandy '.
- To wydaje się być bardzo bliskie " I am That, I jestem " Imię boga
- Jestem Jestem To jest pierwszy, który jest To jest to
Odpowiedź
Znaczenie „Om Tat Sat” zostało podane przez Shri Krishnę w Bhagavad Gicie. Om oznacza Brahmana , Tat (to) także oznacza Brahmana, jak w popularnej mahavakya z Upaniszady Tat twam asi (jesteś Tym), a Sat (prawda) również oznacza brahman. Oto trzy imiona Brahmana, absolutna prawda:
oṁ tat sad iti nirdeśo brahmaṇas tri-vidhaḥ smṛtaḥ
brāhmaṇās tena vedāś ca yajñāś ca vihitāḥ purā [BG – 17.23]Znaczenie
Od początku stworzenia trzy słowa atat sat były używane do wskazania Najwyższej Absolutnej Prawdy. Te trzy symboliczne reprezentacje były używane przez braminów podczas intonowania hymnów Wed i podczas ofiar dla zadowolenia Najwyższego.
Więc w tym wersecie Shri Krishna mówi, że „Om Tat Sat” jest używane podczas jadźni (ofiar), a On wyjaśnia w następnych wersetach (24,25,26,27), co oznaczają te nazwy.
A ponieważ recytowanie Gity to yajna lub samo poświęcenie (BG – 18.70), na końcu każdego rozdziału „Om Tat Sat” jest używane tak samo, jak każda inna yajna , jak wyjaśnił Shri Krishna w powyższym wersecie.
Odpowiedź
Om to dźwięk Brahman, sfota. To właśnie z Brahmana wyłonił się cały wszechświat. Om to Brahman.
Tat to „That” – sposób na odniesienie się do Brahmana w postaci brak słów, aby bezpośrednio opisać Brahmana.
Sat jest Rzeczywistością lub Absolutem Istnienia.
Om [jest] Ta Rzeczywistość [Istnienie Absolutne] . Om Tat Sat to [The] Lord Om [jest] That Reality [Existence Absolute].
Swami Vivekananda powiedział " Ciągłe powtarzanie Om jest jedynym prawdziwym uwielbieniem . To nie jest słowo, to Sam Bóg. "
Komentarze
- @ RubelliteYakṣī English please .
- @ RubelliteYakṣī Jeśli to jest werset 1 z Biblii w języku hebrajskim, zacytuj z tłumaczeniem na język angielski.
- Przypomina, ale nie jest dokładnie tym samym. Jak wiesz, tłumaczenia w języku angielskim mogą być trudne do prawidłowego przekazania, ale zrobię to, jeśli okaże się rzeczywiste zainteresowanie. ' Nie jestem jednak pewien, czy ludzie dbają o podobieństwa międzykulturowe.
Odpowiedź
Om Tat Sat można przetłumaczyć jako ‘Supreme Absolute Truth’ lub bardziej dosłownie „wszystko, co jest”.
-
Om odnosi się do Najwyższego Nieskończonego Ducha lub Osoby.
-
Tat oznacza „to” lub „wszystko, co jest”.
-
Sat oznacza „prawdę”.
" Om Tat Sat " jest powiązany z językiem angielskim
"Him That is".
Om tat sat to mantra do zbawienia (zdobycie prawdziwego boga, który uwalnia cię od powtarzających się narodzin i śmierci w różnych formach życia ).