Mieć nastawienie to stosunkowo nowoczesny idiom, pochodzący z USA. OED nadal włącza go tylko jako szkicowy dodatek do słownika od 1997 roku. Chociaż przykłady pochodzą z 1962 roku.
Jest w dwóch częściach – zdania 6a i 6b.
a. Zachowanie agresywne lub niechętne do współpracy; urażony lub antagonistyczny sposób. W phrs. radzić sobie z postawą, nadawać postawę itp., przyjmować taki sposób. slang (orig. U.S.).
b. Stąd wszelkie wysoce niezależne lub indywidualne poglądy, podejście, wygląd itp .; opanowanie; styl, duma, przód; zwł. z (jakąś) postawą. slang (orig. USA).
Chociaż OEd go nie zawiera, czasami jest wyrażany jako problem z nastawieniem .
Jak mówią komentarze do pytania, „mieć nastawienie” to bycie twardym / o silnej woli / asertywnym / wybitnym.
Użycie tutaj jeszcze bardziej podkreśla to znaczenie: „Mam PMA” wydaje się grać na „Mam PMS”, czyli zespół napięcia przedmiesiączkowego. Zespół napięcia przedmiesiączkowego jest często kojarzony z byciem zrzędliwym i rozdrażnionym, a przy „PMA” ten slogan potępia ten stereotyp, w wyniku czego pojawia się jeszcze bardziej twarda i silna skóra niż zwykłe powiedzenie „Mam nastawienie”.
Komentarze