Słyszałem, jak koledzy w moim biurze mówili na przykład „Chcę, żebyś trzymał za to pióro” lub „Trzymam pióro za to” „.
Mam wrażenie, że oznacza to bycie główną osobą odpowiedzialną. Chciałem wiedzieć, czy jest to popularne wyrażenie w języku angielskim i czy oznacza to, co myślę, że oznacza. Wyszukałem to w Google, ale nie mogłem nic znaleźć.
Jestem w Singapurze w biurze amerykańskiej firmy. Słyszałem to od Hindusów, Malajów i Szkotów. Niektórzy googlowie powiedzieli mi, że Departament Stanu używa tego wyrażenia do oznaczenia, że podczas gdy możesz coś pisać, własność intelektualna i poglądy należą do departamentu stanu. Trzymając pióro, jesteś „tylko kreślarzem. To jest zupełnie inne znaczenie niż to, w którym ludzie z mojej jednostki zdają się go używać.
Komentarze
- Jaki to jest kraj? Wyrażenie jest mi nieznane w Stanach Zjednoczonych.
- Cóż, ' przebywam w singapurskim biurze Firma amerykańska. Osoby, od których ' to słyszałem, pochodzą z Indii, Malajów i Szkotów. Niektóre osoby w wyszukiwarce Google poinformowały mnie, że Departament Stanu używa tego wyrażenia do oznaczenia, że podczas gdy Ty coś piszesz , własność intelektualna i poglądy należą do departamentu stanu. Trzymając pióro, ' jesteś jedynie kreślarzem. To jest zupełnie inne znaczenie niż to, które ludzie z mojej jednostki wydaje się, że go używam.
- Moje wyszukiwanie w Google sugeruje również, że oznacza to " wzięcie odpowiedzialności "
Odpowiedź
To powiedzenie pochodzi z następującego cytatu: „
Pisząc historię swojego życia, nie pozwól nikomu trzymać za pióro . ”
Cytat mówi bardzo prosto. Przez całe nasze życie podlegaliśmy wpływom ludzi, społeczeństwa, książek, telewizji, rodziny i tak dalej. Dajemy innym dużo do powiedzenia. Cytat mówi, że bez względu na wszystko nie powinniśmy ufać komuś innemu w podejmowaniu decyzji dotyczących twojego życia, ponieważ w chwili, gdy na to pozwolisz, staje się to ich decyzją; ale nawet jeśli chcą dla Ciebie jak najlepiej, nie znają Cię tak bardzo, jak Ty siebie. To twoje życie, więc dlaczego pozwalasz komuś innemu decydować, co jest dla ciebie najlepsze?
Więc w zdaniu, które usłyszałeś: „Chcę, żebyś trzymał za to pióro”, rozumiem Mówi się, że powinieneś być odpowiedzialny za tę sprawę lub temat, nie pozwalając nikomu wpływać na ciebie ani doradzać, jak dobrze przeczuwałeś.
Mam nadzieję, że to ci pomoże.
Komentarze
- Witamy w ELU i świetna pierwsza odpowiedź! ' dokonałem niewielkiej poprawy, podając link pokazujący, że cytat, który zasugerowałeś ', rzeczywiście istnieje. W ELU, jeśli to możliwe, dobrze jest używać odniesień do tworzenia kopii zapasowych swoich odpowiedzi. W przeciwnym razie staną się one po prostu Twoją opinią, a nie stwierdzeniem faktów (do czego ' dążymy tutaj).
Odpowiedź
Pracuję w brytyjskiej służbie cywilnej i jest to popularne wyrażenie – co oznacza, że są odpowiedzialni za treść i projekt, ale prawdopodobnie będą zlecać treść innym osobom.
Odpowiedź
Rozumiem to zdanie w przyszłości od pośrednictwa ubezpieczeniowego. „Underwriting” to kolejny termin wywodzący się z tej branży. Broker ubezpieczeniowy może zostać upoważniony przez firmę ubezpieczeniową do zawierania w imieniu firmy ubezpieczeniowej umów ubezpieczeniowych o wcześniej ustalonych parametrach. Kiedyś wymagałoby to podpisania umowy w imieniu firmy ubezpieczeniowej.