W wielu anime, gdy postacie są zaskoczone lub robią coś głupiego, inne postacie czasami upadają lub przewracają się na twarz w niektórych komicznych pozycjach z nogi w powietrzu. Skąd to się wzięło i czy jest używane w jakimkolwiek innym przypadku i / lub kulturze, w której głupota lub szok nie jest (lub) nie sugerowana?
Ten link oferuje pewne informacje na jego temat, ale nie „weryfikuje ani nie podaje jednoznacznie swojego pochodzenia.
Zszokowany lub zaskoczony, często absurdem lub non sequitur, słuchacz może przewrócić się na twarz, a jego kończyny tworzą skręconą masę nad nim. W typowej formie, dana postać właśnie usłyszała ktoś inny mówi coś tak niewiarygodnie głupiego, że dosłownie go odrzuca.
Komentarze
- Dlaczego część pytania jest umieszczona w cudzysłowie? Czy coś cytujesz?
- @ kuwaly edycja, blok q sekcja uotes miała mieć tytuł, po prostu go zmieniono.
- W języku japońskim mówi się, że żart lub historia " slip " (suberu), jeśli w którymkolwiek momencie nie nadąża za komediowym timingiem lub żart jest postrzegany jako nieśmieszny. Dlatego pochodzenie faktycznej twarzy, konkretna czynność polegająca na upadku na jedną ' twarz lub plecy, jest prawdopodobnie dosłownym wyrazem wymykającego się (nieudanego) żartu, w wyniku którego postacie pojawiają metaforyczne użycie słowa dosłownie i fizycznie.
- @AjoKoshy brzmi dobrze, odpowiedz z wiarygodnym źródłem. 🙂
- @iKlsR, cóż, nie ma źródła, więc podałem je w komentarzu: P
Odpowiedź
Zgodnie z tutaj
Kiedy jesteś zszokowany lub zaskoczony, często absurd lub non sequitur, słuchacz może przewrócić się na twarz, a jego kończyny zwinięte nad nim. W swojej typowej formie, bohater, o którym mowa, właśnie usłyszał, jak ktoś inny powiedział coś tak niewiarygodnie głupiego, że dosłownie ją piętrzy. Urządzenie zwykle ograniczone do humorystycznego anime, mogło zostać zaimportowane z podobnego tropu w wczesnych amerykańskich komiksach zwanych „flip -take „ . Odmiana używana głównie w filmach (ponieważ upadek na własną twarz w prawdziwym życiu bywa niebezpieczny) polega na tym, że bohaterowie na krótko tracą przytomność do tyłu, a nie do przodu. Często obejmuje i jest mylony z Dzikie ujęcia .
Komentarze
- w porządku, ale większość odpowiedzi, oszczędzając ' flip-take ', zostało już określone jako niewystarczające w pytaniu.
- @iKlsR, to ' to jedyne podane prawdopodobne źródło błędów twarzy, gdziekolwiek szukam. Więc prawdopodobnie jest to ' pochodzenie . 🙂
- to samo tutaj, nie jest dokładnie takie, na jakie liczyłem, ale jest w porządku.