Po raz pierwszy spróbowałem fotografii jako poważnego hobby i nagrałem album. Chcę wyrazić światu ideę, że to moja pierwsza próba. Niewiele rzeczy przychodzi mi do głowy, jak „moja pierwsza próba fotografowania” lub „moje pierwsze ręce w fotografii”. Nie wiem, czy te stwierdzenia są poprawne, więc czy ktoś może coś zasugerować lub przynajmniej je zweryfikować.
Odpowiedź
To rozsądne jest odniesienie się do „mojej pierwszej próby fotografowania”, ale Twoje drugie zdanie, „moja pierwsza ręka w fotografii”, nie ma sensu. (Zwykłe zmysły z pierwszej ręki, z pierwszej ręki są bardziej związane z osobistym doświadczeniem niż z pierwszą próbą.)
Możesz nazwać album jako pierwszy lub początkowy wysiłek , próba lub przedsięwzięcie . Można go również nazwać próbnym rejsem lub dziewiczym rejsem . Możesz też powiedzieć, że jesteś początkującym , nowicjuszem , tyro lub amator .
Odpowiedź
Nie ma nic złego w „to moja pierwsza próba fotografowania, ”lub„ to moja pierwsza poważna próba fotografowania ”.
Mniej formalnym sposobem na powiedzenie tego jest„ to moje pierwsze podejście do fotografii ”. NOAD definiuje dźgnięcie jako „próbę zrobienia (czegoś)”.
Jeszcze innym sposobem na powiedzenie tego jest użycie słowa debiut . Od NOAD:
debiut : pierwsze pojawienie się lub występ osoby na określonym stanowisku lub roli
Możesz więc powiedzieć coś w stylu: „Uspokój się, to mój debiut jako poważny fotograf”.