Czy istnieje słowo oznaczające „szczęśliwie zaskoczony”?
Komentarze
- Zdziwiony przypadek może być dobrym słowem
- możliwy duplikat Czy jest jakieś słowo oznaczające nieoczekiwaną przyjemność?
Odpowiedź
Rozważ podekscytowany (nagle podekscytowany, dający wielką przyjemność), uniesiony (uszczęśliwiony i podekscytowany; zachwycony; zadowolony), uszczęśliwiony (obdarzony wielką radością, zachwytem lub przyjemność).
Komentarze
- Zastanawiam się, czy dobrze oddają element zaskoczenia, który zamierza OP. Rozumiem, że dreszczyk emocji obejmuje nagłe podekscytowanie , ale kiedy używam wyrażenia radośnie zaskoczony , zamierzam powiedzieć, że nie spodziewałem się, że będę szczęśliwy coś. Byłem szczęśliwie zaskoczony, że mój zespół wykonał dostawę na czas. Zgadzam się, że Twoje sugestie dotyczą mojego przykładowego zdania, ale traci element zaskoczenia, więc myślę, że zmienia się znaczenie nieznacznie.
- Zgadzam się, ale w moim szoku, konsternacji, urazie i zdumieniu stwierdzeniem, że zdziwiony został już zaakceptowany jako odpowiedź, załamał się i nie był w stanie przeliterować żadnych dokładniejszych punktów w ten sposób.
Odpowiedź
Chociaż często używany (i czasami nadużywany), zdumiony całkiem dobrze spełnia tę potrzebę. Jego dosłowne znaczenie to „zdziwienie, zdziwienie”.
Komentarze
- Ja ' jestem zdumiony, jak szybko ta odpowiedź została zaakceptowana! Zdecydowanie nie jest to też radosna niespodzianka.
- @ jwpat7 I ' Jestem nieszczęśliwie zaskoczony Twoimi komentarzami, a nawet zdumiony (w nadużyciach). Mam nadzieję, że przy innej okazji będę bardziej zadowolony!
- Ok. " Na razie nieakceptowane ". Niech ' zobaczą, jakie są inne odpowiedzi.
Odpowiedź
Wybrałbym coś takiego jak cud :
2: zdziwienie, niespodzianka
Odpowiedź
Ken Dodd ma slogan „Jak bardzo jestem łaskotany”, ale nigdy nie został oskarżony o używanie oficjalnego rejestru.
Odpowiedź
Sugeruję gobsmacked .
Całkowicie zdziwiony; zdumiony
Oxford Dictionaries Online
Jest bardziej używany w Wielkiej Brytanii niż w USA, ale może pasować.
Komentarze
- Będąc w USA ' w dużej mierze nie znam gobsmacked Po kilku wstępnych badaniach wydaje się, że słowo może być użyte do opisu To radosne zaskoczenie, ale może być też użyte do opisania zdziwienia po tym, jak zostały zaślepione przez niepożądane wiadomości. Czy to prawda?
- Stany Zjednoczone na podstawie, będę zwracać się do naszych brytyjskich kolegów o komentarz.
- W Stanach Zjednoczonych ' widziałem to często w filmach i książkach, zawsze z wyczuciem oszołomiony . Znaczenie przedstawione w Wikisłowniku to " Aby zadziwić ". Z etymonline gobsmack to " Wielka Brytania. slang, od gob „usta” + p.p. uderzenie ", przed 1990 rokiem, więc zasadniczo " uderzenie (ostre uderzenie; uderzenie) w usta ".
- Ogólny pogląd na ' gobsmacked ' w Wielkiej Brytanii jest taki, że jest nieatrakcyjny słowo, którego należy unikać, język sztucznej opalenizny i minimum słownictwa.
Odpowiedź
Awestruck lub zdumiony – najbliższy temu, czego chcesz.