Nie znam native speakerów, ale druga linijka brzmi dla mnie lepiej.
Moja córka lubi jeździć na rolkach. Jej brat i ona wyjechali do parku.
Moja córka lubi jeździć na rolkach. Ona i jej brat wyjechali do parku.
Zastanawiałem się, czy istnieje wzorzec (X i ona ) prawie taki sam jak (X i ja ), czyli:
Jej brat i ona wyjeżdżają do parku
bardzo to samo jak w
Jej brat i ja są do parku
Więc co jest naturalne lub bardziej powszechne:
- Jej brat i ona
- Ona i jej brat
Komentarze
- Z " I " w " bracie i ja ", zwykle umieszczasz pierwszą osobę na koniec listy. W przypadku dwóch osób trzecich kolejność nie jest taka ważna. Dla mnie powinno to być " Ona i jej brat ", ponieważ 1. brzmi lepiej. oraz 2. jej w " jej brat " odnosi się do ona , więc dlaczego nie powiedzieć najpierw ona .
- @ user3169: Brzmi jak dobra podstawa do odpowiedzi!
Odpowiedź
W twoim przykładzie
ona i jej brat
jest bardziej naturalnym wyborem, ponieważ„ ona ”jest przedmiotem zainteresowania, a„ jej brat ”jest drugorzędnym odniesieniem. Rozważ różnicę między
1) jego przyjaciółmi, jej bratem i nią
2) nią, jej bratem i jego przyjaciółmiodniesienia są odwrócone w # 1 pod względem bliskości fokusa, „ona”. Pierwsze miejsce jest zrozumiałe, ale słuchacz musi myśleć więcej o związku niż numer drugi, który ma naturalny rozwój relacji.
Wyjątkiem jest sytuacja, gdy w pierwszej osobie „ja” pojawia się na końcu. Nauczono mnie, że dzieje się tak z powodu uprzejmości.
ona, jej brat, jego przyjaciele i ja.