Facet powiedział, że da im 20 dolców, jeśli umyją jego samochód. Zadali mu więc to pytanie, aby było jasne. Ale jestem zdezorientowany ich odpowiedzią:
Czy to 20 dolarów dla każdego z nas, czy dla obu nas?
Facet powiedział „Oboje”.
Więc ile czy oni dostaną? Łącznie 20 czy 40 dolarów?
Komentarze
- Jeśli oba wyrażenia są obecne (tak jak w Twoim przykładzie), ' ponownie w prawo. W przeciwnym razie " dla nas obojga " samo w sobie może być niejednoznaczne w powszechnym użyciu.
- Byłoby to jaśniej powiedzieć: " Czy to 20 dolarów na każdego z nas, czy łącznie 20 dolarów? "
- Albo : " Czy to 20 dolarów na każdego z nas, czy 20 dolarów między nami? "
- I now wiemy, dlaczego OP ' jest zdezorientowany. Kto by nie ' nie był? Cóż za cudowna, przebiegła, przebiegła odpowiedź właściciela samochodu. Gdzie miała miejsce scena? Który stan?
- Ale to ' czy właściciel samochodu ' odpowiada " zarówno ", co jest cudownie przebiegłe i podstępne. Czy ma na myśli " oba " rozwiązania, czy tylko dwadzieścia dolarów za pracę (czyszczenie samochodu) i podzielenie.
Odpowiedź
„Każdy” jest wyznacznikiem i jest używany do pojedynczych rzeczy: „Każdy z was musi zaplanuj „spotkanie” w przyszłym tygodniu. lub „Każdy pracownik otrzyma premię w oparciu o swoje wyniki”.
„Obydwa” również jest wyznacznikiem, ale jest używane do spraw rozważanych razem, jak w grupie , całe lub częściej, dwie rzeczy lub osoby. „Zarówno Jack, jak i Jill pracują w księgowości w piątek” lub „Obie moje siostry mieszkają w Nowym Jorku”.
„Obie” i „Każda” mogą po którym występuje „z”, jak w powyższych przykładach.
W zdaniu „Czy to 20 dolarów za każdego z nas, czy za nas oboje?” mówca chce wiedzieć, czy będzie musiał podzielić się dwudziestoma dolarami z drugą osobą (każda otrzyma 10 dolarów) lub jeśli każda z nich dostanie 20 dolarów. Na papierze użycie słowa „tamto” jest mylące, ponieważ mówi albo o „tym” 20-dolarowym rachunku albo o „tym”, jak w umowie, którą mają. Podczas rozmowy byłoby to jasne ze względu na kontekst, a także: „To„ 20 dla każdego z was ”lub„ To ”20 dla was obu do rozdzielenia.