Właśnie przeczytałem interesujące pytanie dotyczące czasu Greenwich.
Interesuje mnie, kiedy Greenwich otrzymało specyficzną wymowę. Czy zawsze była wymawiana jako „GREN-ich „(/ ˈꞬrɛnɪtʃ /), czy to tylko zwykłe skrócenie, czy coś więcej?
Pochodzę z północnej Anglii i powiedziałbym, że język GREN-ich jest używany w kraju i na świecie, ale zgadzam się z Wikipedią, że Słyszałem, jak wymawia się to GRIN-ich w Londynie.
Komentarze
- +1 Ładne pytanie … Nie ' Nie wiem tego. Teraz ' będzie trudno uniknąć powiedzenia / ɡriːnwɪtʃ /: D Nawet jeśli faktycznie nie ' t utwórz tę długą samogłoskę …
- english.stackexchange.com/questions/30320/…
Odpowiedź
Greenwich był pierwotnie grenevic w staroangielskim, więc prawdopodobnie nigdy nie był „zieloną czarownicą”.
Podobnie Norwich w Norfolk wymawia się jako „nor-itch”, i był pierwotnie zapisany jako Northwic .
Komentarze
- +1: NB W OE Gipeswic byłoby wymawiane jako yippeswitch .
- @Robusto. Ipswitch nie był ' t dobrym przykładem – zmieniłem go
- Dzięki Martin. Uważam za interesujące, że jest napisany na ZIELONO – czyli we współczesnym angielskim. W naszym lesie mamy Northwich, Middlewich i Nantwich: wszystkie wymawiane jako coś -witch. (To ' s Ipswich oczywiście nie Ipswitch).
- Miasteczko Cheshire to " Northwich i tak się wymawia. Norwich wymawia się Nor-itch, jak mówisz. Zastanawiam się, czy różnice są regionalne?
- @Dizzley – bardzo prawdopodobne, że różnice są regionalne: miasto Greenock w Szkocji jest wymawiane z długim dźwiękiem E (" ee ") nie krótkie E (" eh "): Telewizyjni redaktorzy często wymawiają to błędnie, prawdopodobnie pod wpływem ' krótkiej litery E.
Odpowiedź
w Greenwich
Działają dwa procesy: skracanie przed klastrem, a następnie usuwanie liczby wyn.
Skracanie przed klastrem:
przerwa ~ śniadanie
zielony ~ Greenwich
gęś ~ gęś
talia ~ kamizelka
upuszczanie wyn:
historyczny> mąż
chudy
do wewnątrz> wnętrzności
always> allus
will> „ll
-wich, -wick> -ich, -ick
W jego Historyczne Wyn Dropping , mówi Jack Windsor Lewis
W całej Wielkiej Brytanii jest mnóstwo nazw miejsc zakończonych -wich i -wick które zachowują pisownię z w, ale już dawno porzuciły swoje wyn, np. Alnwick, Berwick, Bromwich, Chiswick, Greenwich, Harwich, Keswick, Norwich, Smethwick, Warwick, Woolwich. Niektórzy przywracali swoje wyniszczenia, jeśli kiedykolwiek je stracili, np. Droitwich, Hardwick, Ipswich, Nantwich, Sandwich i Lerwick. Istnieje większe prawdopodobieństwo, że nazwiska zostały przeliterowane bardziej fonetycznie, jak w przypadku Garrick and Crummle (s), z których drugi występuje również jako Cromwell.
Sprawdź jego notatkę na Aktualne Wyn Dropping .
Odpowiedź
Chyba źle mnie uczono w szkole, co za wstyd. Zielony, jak w kolorze dwa EE razem (długie Es), jak zabrzmiało w kolorze Zielony>, które powinno brzmieć tak, jak zostało napisane, i powinno brzmieć jak słowo wiedźma (która może latać na miotle). masz słowo (Greenwich) kobieta w kolorze zielonym, która potrafi latać na miotle) i pomyślałem, że wszyscy zostali spaleni na stosie. Przyjedź do Greenwich, NY, 12834, a oni chętnie powiedzą ci, jak wymówić to słowo. mieć szkolne insygnia przedstawiające zieloną kobietę lecącą na miotle, (wiedźmę) zieloną wiedźmę
Komentarze
- Greenwich, NY jest wymawiane inaczej z Greenwich w Anglii. Podobnie jak Woburn, MA wymawia się inaczej niż Woburn w Anglii i Houston, TX wymawia się inaczej niż Houston St. na Manhattanie, a Theodore Roosevelt wymawia swoje imię inaczej niż Franklin D. Roosevelt i nikt poza New Jersey nie wie, jak się wymawia nazwisko " Kean " poprawnie.
Odpowiedź
Greenwich w południowym Londynie pierwotnie wymawiano (lokalnie) jako „Grin idge” lub „Grin itch”.Wymowa „Gren idge” to niedawne zanieczyszczenie spowodowane przez przybyszów (z klasy średniej) na ten obszar, które również odzwierciedla odmienność w Stanach Zjednoczonych, np. Wioska Grenidge. Starsi mieszkańcy nie lubią nowej odmiany narzuconej z „bez”.