Obejmuje tworzenie nowych lub ulepszonych produktów przy użyciu ewoluujących metod marketingowych koncentruje się na podstawowych celach rynkowych.
Myślę, że , które są , można rozumieć jako między metodami i skoncentrowany :
.. z ewoluującymi metodami marketingowymi , które koncentrują się na podstawowych celach rynkowych.
Ale dlaczego nie mogą to być metody koncentrując się na podstawowych segmentach rynku „?
przekształconym z , które koncentrują się na :
..z ewoluującymi metodami marketingowymi , które koncentrują się na głównych celach rynkowych.
Komentarze
- To całe zdanie jest nieco zagmatwane i zagmatwane, niezależnie od konkretnego zagadnienia. Musiałem to przeczytać kilka razy, aby nie zapomnieć tego, co ' przeczytałem na początku zdania, zanim dotarłem do końca. Jest kilka słów i krótkich fraz, które są ze sobą powiązane i pozornie niepotrzebne. Wrażenie jest takie, że ostatecznie nie ' nic nie mówi.
- @JasonBassford Dzięki, pomyślałem, że mogę ' t dobrze rozumiem zdanie, ponieważ nie jestem native speakerem. Czuję się lepiej, gdy native speaker wskazuje, że samo zdanie jest niejasne.
Odpowiedź
Krótko odpowiedź, „skupianie się na” byłoby również akceptowalne dla rodzimych użytkowników języka.
Ponieważ główny czasownik „związany z produkcją” jest już w przeszłości, bardziej naturalne może być umieszczenie dodatkowego czasownika „skoncentrowanego” w przeszłości zamiast ciągłego „ogniskowania”. Ale jak mówisz, istnieje domniemane „które były” (nie „które są”; akcja jest w przeszłości), więc to jest załatwione. Ale w tym przypadku masz już ciągłą „ewolucję”. Prawdopodobnie najbardziej przekonującym powodem używania słowa „skoncentrowany” jest unikanie tak blisko siebie dwóch form ciągłych, co brzmi trochę nietypowo.
Istnieje subtelna różnica w znaczeniu – „skupiony na” oznacza, że podstawowe cele rynkowe są ustalone i zrozumiałe, a „skupienie się” sugeruje raczej, że szczegółowe cele, jak również metody ich osiągnięcia, ulegały zmianie. W tym przypadku słowo „skoncentrowane na” nadaje całemu zdaniu charakter nieco bardziej zdecydowanego i pewnego działania.
Uważaj na tego rodzaju zdanie, zgodnie z jego przeznaczeniem. W niektórych kręgach może wywołać niepożądaną reakcję, będąc postrzeganym jako „żargon”, który próbuje użyć imponujących słów, aby spróbować wymyślić prostą czynność.