Biorąc pod uwagę następujące zdanie: „[…], potencjalne środki zaradcze polegają przede wszystkim na zastąpieniu niedostępnych cechy „
Czy użycie jest przede wszystkim poprawne, czy powinno być najważniejsze? Z gramatycznego punktu widzenia widzę, że jest to przysłówek i powinien być przede wszystkim , ale sądzę, że ma dziwny dźwięk. Szybkie wyszukiwanie w Google ujawniło obie wersje w użyciu.
Czy byłoby najważniejsze , gdyby zdanie zostało rozszerzone do „[…], potencjalne środki zaradcze polegają najpierw na i przede wszystkim na wymianie niedostępnych funkcji „?
Komentarze
- Z pełnej subskrypcji OED: przede wszystkim Pochodne przysł. Przestarzałe na pierwszym miejscu, z przodu. Normalne słowo określające kontekst to pierwotnie .
- Przede wszystkim a przede wszystkim – books.google.com/ngrams/… – co ciekawe, Merrian Webster nie definiuje przede wszystkim jako przestarzałego merriam-webster.com/dictionary/foremostly