Które jest poprawne gramatycznie: “ imię i nazwisko ” lub “ imiona i nazwiska ”?

Szerzej, można rozważyć cztery możliwości:

A. Jakie jest Twoje imię i nazwisko?

B. Jakie jest Twoje imię i nazwisko?

C. Jakie jest Twoje imię i nazwisko?

D. Jakie jest Twoje imię i nazwisko?

Spośród nich

A to właściwy wybór, jeśli potrzebujesz tylko jednego imienia i nazwiska,

B jest niegramatyczne,

C jest niegramatyczne (Można by pomyśleć, że właściwość dystrybucji , X Z + Y Z = (X + Y) Z ma tutaj zastosowanie, dzięki czemu „imię i nazwisko” jest równoważne z „imieniem i nazwiskiem” w liczbie mnogiej. Jednak „imię i nazwisko” jest w liczbie pojedynczej)

D nie jest niegramatyczne, ale jest mniej idiomatyczne i może być interpretowane jako żądanie wielu nazw (takich jak aliasy),

Komentarze

• Zapewniam, że ' przyznam nagrodę, jeśli nikt inny nie wniesie wkładu. Jestem ' naprawdę rozdarty między literami A i D. Pierwszym jest to, co zwykle słyszysz; druga to to, co intuicyjnie wydaje się poprawne, ale brzmi źle, ponieważ, jak zauważyłeś, może być interpretowane jako posiadające wiele imion i wiele nazwisk (chociaż ' nie jest zamierzone czytanie).
• @AleksandrH Zgadzam się. Mówiąc logicznie, wydaje się to dziwne: prosisz o dwie rzeczy, ale zacznij pytanie od ” Co to jest „. Jednak ' łatwo jest sprawdzić, czy ' jest pierwszą formą, która ' s powszechnie używane. Można po prostu wyszukać frazę w Google (w cudzysłowie). A powinno występować znacznie częściej niż D .
• @MaxB Uważam, że Twoja odpowiedź A jest poprawna. To samo dzieje się w języku angielskim z numerem telefonu, który w rzeczywistości jest zbiorem grup numerów (tj. Kod kraju, numer kierunkowy, prefiks i numer linii). Często widywałem ' i słyszeli, jak ludzie pytają o ” Twój kraj i numer kierunkowy „, a nie ” Twój kraj i numery kierunkowe.” Wydaje mi się, że dzieje się tak dlatego, że zarówno nazwiska, jak i numery telefonów są rozumiane jako pojedyncze, a kiedy pytamy o konkretne ” części ” z nich, to, co naprawdę robimy, to prosimy o nie w określonej formie.
• Wracając do tego chwilę później, zgadzam się, że prawidłowa odpowiedź powinna brzmieć ” Jakie jest Twoje imię i nazwisko? ” Konkretny przypadek, którym byłem zainteresowany w związku z tym pytaniem, dotyczył wielu osób, a nie tylko jedna osoba. Pominięcie tego szczegółu w pytaniu to mój błąd. Naprawdę powinno być ” Jakie są imiona i nazwiska tych osób? Na przykład „.

Obie odpowiedzi są poprawne. Jak powiedział jeden mężczyzna, taki jest piękny rozkwit języka angielskiego. Wraz z pojawieniem się biurokracji i wypełnianiem formularzy, możemy sobie wyobrazić, jak „imię i nazwisko” zaczęto postrzegać jako rzeczownik zbiorowy.

A. Jakie jest Twoje imię i nazwisko?

B. Jakie jest Twoje imię i nazwisko?

Od ” co to jest ” zgadza się z ” pierwszym i ostatnim imieniem ” i ” co to jest ” zgadza się z ” imieniem i nazwiskiem ” Twoje pytanie jest naprawdę tylko między name i nazwy .

” Która forma jest bardziej powszechnie używane przez ludzi ” to pytanie bardzo różniące się od „, które jest poprawne gramatycznie ” chociaż częste i powszechne użycie wyrażenia, konstrukcji lub idiomu nadaje mu własną ważność, zupełnie niezależną od poprawności gramatycznej , co jest określane przez formalne ” reguły ” języka.

Zgodnie z do Google Ngrams, który jest potężnym i wiarygodnym wskaźnikiem tego, jak język był / jest (jest) używany, jeśli niekoniecznie ze ścisłą poprawnością gramatyczną, obie formy wyrażenia, najpierw ” i ostatnie imię ” i ” pierwsze i ostatnie imiona mają zaskakująco prawie identyczny wzorzec użycia – jeden nie jest używany dużo częściej niż drugi ^[1] – i oba są używane z gwałtownie rosnącą częstotliwością od 1975:

Źródło: Google Ngrams

To sprawia, że obie formy są równie ważne z punktu widzenia opisu i możesz użyć ” name ” lub ” nazwy ” bez zmiany znaczenia.

^[1] Aktualizuj : OP @AleksandrH zgłosił w komentarzu , że wyszukiwanie w Google każdego z 2 zdań, o których mowa, zostało przeprowadzone zgodnie z zaleceniami @MaxB i ” Jakie jest Twoje imię i nazwisko? ” ma około 250 000 więcej trafień. Warto zauważyć, że Google Ngrams przeszukuje książki , podczas gdy wyszukiwarka Google faktycznie rejestruje, ile osób użyło dokładna fraza, jaka znajduje się w wszystkich źródłach online.

[A więc ludzie używają go w ten sposób @AleksandrH : myślę, że przytłaczająca większość! 250k to ogromny margines różnicy… Dzięki za informację. Dziękuję również @MaxB za wnikliwą sugestię wyszukiwania. Gramatycznie poprawne to coś innego, ale nie ma to większego znaczenia, ponieważ ludzie się wypowiedzieli: a zwycięzcą jest ” Twoje imię i nazwisko? „]

Jeśli chodzi o ścisłą poprawność gramatyczną , tylko ” jakie jest Twoje imię i nazwisko ” jest poprawne, ponieważ są to 2 imiona, czyli plural (z wyjątkiem sytuacji, gdy dana osoba ma tylko jedno imię i nazwisko, które jest uważane za mononim i zwykle nie są klasyfikowane jako ” imię i nazwisko „), ale sposób, w jaki ludzie mówienie jest często bardziej powszechne-sensowne niż gramatyczne!

Komentarze

• Te wyrażenia ” imię i nazwisko ” mogą być używane w niepowiązanych kontekstach. ” Moje pełne imię i nazwisko to John J. John. Moje imię i nazwisko są takie same! ”
• Hmm. Wygląda na to, że jeśli podniesiesz górną granicę do 2008 r., ” imię i nazwisko ” w pewnym momencie wyprzedzi ” imiona i nazwiska ” pod względem popularności. A potem, około 2005 roku, oba spadają w użyciu (z ” imieniem i nazwiskiem ” nadal są bardziej popularne).
• Również to, co powiedział @MaxB. Innym przykładem niepowiązanego kontekstu jest ” Ogólnie rzecz biorąc, imiona i nazwiska osób ' zwykle się różnią. ”
• @MaxB Widzę, właśnie wyszukałem i ” Jakie jest Twoje imię i nazwisko? ” ma około 250 000 odsłon więcej.
• Fajna opcja @AleksandrH! Zdecydowanie radzę poczekać kilka dni na dalsze odpowiedzi, ponieważ mogą one zacytować prawdziwą regułę gramatyczną lub wyjątek , która nie jest nam teraz znana. To byłoby pouczające. Jak wiesz, przyjęcie odpowiedzi lub przyznanie nagrody zwykle zniechęca do nowych odpowiedzi, ponieważ ludzie myślą, że OP ma już to, czego szukał. (To ' to ogólny trend w witrynach Stack Exchange).

Użyję przykładów i etykiet MaxB:

A. Jakie jest Twoje imię i nazwisko?

B. Jakie jest Twoje imię i nazwisko?

C. Jakie jest Twoje imię i nazwisko?

D. Jakie jest Twoje imię i nazwisko?

Zgadzam się z MaxB, że ” D ” jest gramatyczne (jak wskazuje ma8, ” D ” jest oczywiście poprawne, jeśli najpierw pytamy o wiele i nazwiska, na przykład w pytaniach adresowanych do wielu osób) i ” B ” jest niegramatyczne.

” Twoje imię i nazwisko ”

Z pewnością wydaje się, że ludzie mówią rzeczy takie jak ” imię i nazwisko „, używając rzeczownika w liczbie pojedynczej ” name ” zamiast rzeczownika w liczbie mnogiej ” nazwy „. Ten trend jest wyraźniejszy, jeśli użyjemy innego zaimka dzierżawczego, ponieważ ” Twój ” może być w liczbie mnogiej lub pojedynczej:

Przeglądarka Google Ngram wskazuje, że w 2008 r. ” jego imię i nazwisko ” było nieco częstsze niż ” jego imię i nazwisko ” (chociaż wyglądają blisko), ” moje imię i nazwisko ” było bardziej wspólne niż ” moje imię i nazwisko ” oraz ” jej imię i nazwisko ” było częstsze niż ” jej imiona i nazwiska „.

C. Jakie jest Twoje imię i nazwisko?

Nie zgadzam się z odpowiedzią MaxB, ponieważ uważam, że nie jest właściwe scharakteryzowanie ” C ” as ” ungrammatical „. Jak wskazuje MaxB, można to interpretować jako ” twoje imię i nazwisko ” z wielokropkiem pierwszego ” imię „.

Wydaje się, że ta struktura jest używana w opublikowanych pracach: oto kilka przykładów zaczerpniętych z Książek Google ” pierwszy i ostatni nazwa ” używana jako fraza rzeczownikowa w liczbie mnogiej:

• wynik, jeśli wspomniane są imię i nazwisko, lub jeśli podano tylko nazwisko, ale nie tylko wtedy, gdy jest używane tylko imię.

  (” Sco podręcznik dla psychologicznych postaw wobec środowiska „, autor: Abigail J.Stewart, w: Motivation and Personality: Handbook of Thematic Content Analysis, 1992)

• Jej imię i nazwisko są podane , podczas gdy jest znany tylko z tytułu i nazwiska

  (” Relacje między dziećmi a zwierzętami w Twain and Stanley Hall „, Joan Menefee, w: Enterprising Youth: Social Values and Acculturation in Nineteenth-Century American Children s Literature, 2008)

I oczywiście możesz znaleźć wiele przykładów w Internecie za pomocą prostego wyszukiwania Google.

Zwróć uwagę, że ludzie mówią rzeczy takie jak ” zarówno moje pierwsze, jak i nazwisko „, które moim zdaniem wymagałoby zgodności czasowników w liczbie mnogiej.

Jednak konstrukcje takie jak ta wydają się być nieco kontrowersyjne, sądząc po odpowiedziach następujące pytanie:

” Zarówno pierwsza, jak i ostatnia [liczba mnoga] ” kontra ” zarówno pierwszy, jak i ostatni [liczba pojedyncza] ”

D. Jakie jest Twoje imię i nazwisko? (skierowane do jednej osoby)

Wydaje się, że częściej używa się ” imion i nazwisk ” zamiast ” imię i nazwisko „, gdy występuje następujący czasownik, który przyjmuje liczbę mnogą. Google Ngram Viewer podaje następujące częstotliwości dla ” imienia i nazwiska „, po którym następuje ” to ” lub ” to ” (jak pokazuje nieoczekiwana częstotliwość ” imion i nazwisk to „, wydaje się, że być fałszywymi trafieniami na wzór ” znaczenie imienia i nazwiska to „, ” nazwy złożone składające się z imienia i nazwiska to „, ” litery w jego imieniu i nazwisku to „, ale nie sądzę, żeby to miało wpływ na wynik):

Nie zgadzam się z odpowiedzią Hugh, ponieważ uważam, że częstotliwości to pierwsze i ostatnie „, a ” to pierwsze i ostatnie ” prawdopodobnie nie będzie podobna do częstotliwości ” to Twoje imię i nazwisko ” i ” to Twoje imię i nazwisko „.

A. Jakie jest Twoje imię i nazwisko?

Nie jestem pewien, czy zgadzam się z oświadczeniem MaxB, że ” A to właściwy wybór, jeśli potrzebujesz jedno imię i nazwisko ” lub sugestia Nicka Uva, że ” imię i nazwisko ” można zinterpretować jako ” rzeczownik zbiorczy „.

Jedyny sens, w jakim jestem tego pewien byłoby dla mnie gramatyczne jest mało prawdopodobne w praktyce: ” Imię, które miałeś od początku i które będziesz mieć do końca ” (jak w zdaniu ” To był pierwszy i ostatni czas, kiedy moja matka krzyczała na mnie „).

Byłbym bardziej skłonny zinterpretować to jako eliptyczną wersję pytania, takiego jak ” Jakie jest Twoje imię i jak masz na nazwisko? ”

Znalazłem następujące fragmenty dialogu z powieści, które mogą pomóc zilustrować mój punkt widzenia:

• „Operator alarmowy, jak się nazywasz i jaki masz problem ? ”

  ( Gargulce we mgle , Jonathan Saville, 2011)

• „Powiedz mi dziecko co czy Twoje imię i nazwisko oraz wiek ?”

  ( In the Moonlight , autor: Sarah Helton, 2011)

Żaden z nich nie wydaje się być bardzo dobrze zredagowany, jeśli w ogóle, ale myślę, że to „nie ma znaczenia w tym, co próbuję” : że ludzie faktycznie czasami używają ” Co to jest X i Y ” w sytuacjach, w których wydaje mi się mało prawdopodobne, że skoordynowane wyrażenia rzeczownikowe ” X i Y ” można interpretować jako odnoszące się do jednej rzeczy.

To powiedziawszy, chyba tak wydaje się możliwe, że jest to sytuacja, w której ” Twoje imię i nazwisko ” jest traktowane jako ” X i Y „, która wymaga zgodności liczby pojedynczej, jak omówiono w Czasownik liczby pojedynczej po połączeniu dwóch wyrażeń rzeczownikowych autor: ” i ” można to potraktować jako jedną rzecz .

Jest jeszcze jedno, nawet bardziej istotne pytanie, na które głosowałem, ale niestety nie ma na nie odpowiedzi: ” Jak masz na imię i wzrost ” lub ” Jakie masz imię i wysokość ”

Komentarze

• Wow, bardzo dokładna odpowiedź ze wszystkimi źródłami —Przeczytam to wiele razy, aby przetworzyć wszystkie informacje. Dziękuję bardzo!
• A link na końcu również dotyczy mojego pytania!

A. Jakie jest Twoje imię i nazwisko?

D. Jakie jest Twoje imię i nazwisko?

Czy nie pytasz jednej osoby o jej imię i nazwisko, podczas gdy D zostanie użyte, gdy zapytasz grupę osób o imię i nazwisko każdej osoby? Na przykład, jeśli policjant chciałby podać nazwiska wszystkich przyłapanych na paleniu w grupie, zapytałaby: „Jakie jest Twoje imię i nazwisko?” Ale gdyby była zainteresowana tylko nastolatkiem, który dostarczył papierosy, zapytałaby: „Jakie jest Twoje imię i nazwisko?”

Jakie jest Twoje imię i nazwisko? Odpowiedź: X i Y

Jakie jest Twoje imię i nazwisko? Odpowiedź: X i Y

Jakie jest Twoje imię, drugie imię i nazwisko? Odpowiedź: X, Y i Z

Wszystkie jednakowo poprawne i poprawne gramatycznie. W użyciu ustnym, tak jak poprzednio opublikowany Ngram, programy mówione i pisemne mogą się różnić. Kogo to obchodzi, jeśli jesteś w podejrzanym składzie. Ale pisząc o dużych firmach, zawsze staraj się o poprawną gramatykę.

Komentarze

• I ' d powiedz, że ' mają słabe formatowanie pytań. Rozważ rozpoczęcie ich od czym jest / są , jeśli chcesz zadać pytanie (które nie ' wydaje się być tym, czego chce pytający, ponieważ nie ' nie używaj znaków zapytania).
• @JJJ Być może ” Co to jest … ” to po prostu skrócona forma ” Co to jest / są … ” Czy wyjaśniasz to uproszczenie jako wielokropek, czy konformację , lub muzykalność może być kwestią opinii i dlatego jest zabroniona na tej stronie.
• @Hugh odpowiedź została zredagowana, mój komentarz dotyczył poprzedniej wersji. 😉

Oto logika: Masz tylko jedno oficjalne imię i nazwisko , które składa się z części. Pytasz o dwie z tych części: pierwszą i ostatnią. Aby być poprawnym gramatycznie, należy zatem zadać pytanie:

• Jak masz na imię (imię i nazwisko)?

Jeśli potrzebujesz pełniejszych informacji zapytaj:

• Jakie jest Twoje pełne imię i nazwisko?

Pytanie nie dotyczy pseudonimów ani aliasów, więc nie ma kontekstu dla liczby mnogiej.

Komentarze

• Dzięki! Zgadzam się, że są to lepsze alternatywy. Ale to pytanie dotyczy konkretnego kontekstu, w którym ' jest konieczne, aby wyjaśnić, że interesujące są zarówno imię, jak i nazwisko, a nie tylko imię i nazwisko.

obie działają. chociaż często było to imię i nazwisko / imiona rodzinne / chrześcijańskie. jeszcze raz. liczba mnoga faktycznie obejmuje nazwy ŚRODKOWE, jeśli ma to zastosowanie.

Komentarze

• drugie imiona są liczone jako ' imiona ', aby wyjaśnić
• ' to ' służy jako rozszerzenie. czyli DWA nazwiska. ' IS ' można dostosować tylko do ' nazwy ' .hence.' to ' i ' nazwy ' jak wyżej

Uważam, że oba są niepoprawne gramatycznie, zamiast tego powinieneś zapytać „Co czy Twoje imię i nazwisko? ”

Nie wierzę, że kiedykolwiek słyszałeś, jak ktoś mówi„ Jakie jest Twoje imię i nazwisko? ” Wydaje mi się to całkowicie błędne. B zdecydowanie wydaje się bardziej trafne niż A chociaż jeśli to możliwe, nie korzystałbym z .

Komentarze

• @Aaron Tak, chciałem napisać ” Twoje imię i nazwisko „, a nie ” Twoje imię i nazwisko „.