Które z tych zdań jest poprawne? Dlaczego?

Musisz posłuchać tej piosenki.
Musisz posłuchać tej piosenki.
Czy słyszałeś tę piosenkę?
Czy słuchałeś tej piosenki?

Komentarze

  • " Po usłyszeniu " nie powinno następować " do ". Prawidłowe wersje to " Musisz posłuchać tego utworu " i " Czy słyszałeś ta piosenka? "

Odpowiedź

Obie odpowiedzi są poprawne, ale ich znaczenie jest nieco inne. Słuchanie jest ogólnie uważane za czynność pasywną, coś, co dzieje się, czy tego chcemy, czy nie. Z drugiej strony Słuchanie jest uważane za czynność aktywną wymagającą udziału użytkownika.

Mogę powiedzieć, co następuje:

Musisz usłyszeć tę piosenkę.

Jeśli osoba usłyszała piosenkę i nie zrobiła na niej wrażenia, mogę wtedy odpowiedź:

Cóż, nie musiałeś słuchać zbyt uważnie.

Odpowiedź

Jak podano w innym niedawnym pytaniu, słuchać jest czasownikiem nieprzechodnim i nie przyjmuje bezpośredniego dopełnienia; musisz użyć wyrażenia przyimkowego, aby określić postrzeganą rzecz. Z drugiej strony Słuch jest przechodni i może przyjmować obiekt, więc możesz powiedzieć:

Musisz posłuchaj tej piosenki.
Czy usłyszałeś tę piosenkę?
Musisz posłuchać tej piosenki.
Masz słuchałeś tej piosenki?

Odpowiedź

W zgłoszonych zdaniach możesz użyć opcji słyszeć lub słuchać .

Ogólnie rzecz biorąc, słuchaj i słuchaj mają podobne znaczenie; dwa znaczenia wyrażenia usłyszeć to słuchać , uważać .

Po prostu nie słyszy tego, co jej mówię.

W określonych kontekstach słuchaj jest używane zamiast usłyszeć ; na przykład, gdy zdanie używa trybu rozkazującego, używa się trybu słuchaj .

Usiądź i posłuchaj radia.
Posłuchaj mnie, kiedy do Ciebie mówię!

Komentarze

  • Nie, 50% są niepoprawne. Każdy native speaker języka angielskiego by to zauważył.
  • Przeformułuję odpowiedź, aby powiedzieć, co dokładnie mam na myśli.

Dodaj komentarz

Twój adres email nie zostanie opublikowany. Pola, których wypełnienie jest wymagane, są oznaczone symbolem *