Wdałem się w debatę dotyczącą tego, które użycie apostrofu w wyrażeniu „pierwsza rzecz (”) pierwsza ”jest poprawne.
Myślę, że należy wziąć pierwszą rzecz i nadać jej priorytet, stąd pierwsza rzecz jest pierwsza, a ta rzecz ” s to skurcz rzeczy i jest .
Jej zdaniem może być wiele rzeczy które trzeba zrobić najpierw, więc fraza powinna brzmieć „najpierw najważniejsze”.
Jaki jest prawidłowy idiom?
Komentarze
- Myślę, że to ogólne odniesienie. Googling " najpierw najważniejsze " uzyskuje 8 mln trafień, a * * " first thing ' pierwsze " dostaje tylko 1 mln.
- @FumbleFingers That ' nie jest w tym przypadku wiarygodnym sposobem sprawdzenia, ponieważ wyszukiwarki nie ' nie radzą sobie zbyt dobrze z interpunkcją w ogóle, nie wspominając o sposobie, w jaki większość ludzi gra szybko i luźno z gramatyką i homonimami / homofonami w komunikacji elektronicznej kationy. Jestem ' rodzimym użytkownikiem języka angielskiego z ponadprzeciętną inteligencją i wykształceniem i musiałem wygooglować to, aby mieć pewność, co przyniosło mi do tego wątku w linku nr 5 .
- @ HopelessN00b: Ja ' pomyślałem sam fakt, że Google zadał skromne pytanie ELU w pięć pierwszych podczas wyszukiwania błędnej formy thing ' s sugeruje, że nie było ' zbyt dużej konkurencji (tj. – niewiele osób popełniłoby taki błąd ).
- @FumbleFingers Słuszna uwaga, ale 1 milion trafień za błędne użycie oznacza również, że błędne użycie zostało użyte na w internecie na 1 milionie unikalnych stron, które zostały zindeksowane przez Google. Wydaje mi się, że pasuje do definicji " common, " nawet ignorując wszelkie inne czynniki / argumenty / cokolwiek.
- @ HopelessN00b: Być może Google właśnie się poprawił. Przypuszczalnie widziałem 1 milion wyników w zeszłym roku, ale dziś podaje tylko Około 361 000 wyników – pierwszym z nich jest ten właśnie post ( a następne trzy to zapytania dotyczące " gramatyki " apostrofu). W każdym razie jest to naprawdę podstawowy aspekt użytkowania, ledwo odpowiedni nawet dla osób uczących się języka angielskiego
Odpowiedź
Prawidłowa forma idiomu to:
Na początek
Rzeczy są tutaj w liczbie mnogiej. Można sobie wyobrazić wstaw przed idiomem:
- postaw na pierwszym miejscu
- stawiajmy na pierwszym miejscu
- na pierwszym miejscu należy stawiać najważniejsze
Wyjaśnia to mnogość rzeczy . Zatem jej myślenie jest faktycznie faktem!
Odpowiedź
to drugie jest ogólnie uważane za poprawne. Od Oxford Dictionaries Online :
na pierwszym miejscu
Używane do stwierdzenia, że ważne sprawy należy załatwić przed innymi sprawami.
Porównanie trafień Google jako bardzo przybliżonej miary użytkowania daje
- „ na pierwszym miejscu ”: 1 660 000
- „ na początek ” „: 199 000
Tak więc wersja apostroficzna jest o rząd wielkości mniej powszechna, ale nie bez znaczenia. Co ciekawe (być może zaskakujące) pojawia się nie tylko w źródłach amatorskich, ale także profesjonalnych, np. Forbes.com .
Komentarze
- Krótka ankieta dotycząca słów w Google apostrofami, które nie mają wspólnych odpowiedników innych niż apostrofy (np. " don ' t " i " shouldn ' t ") pokazują, że istnieje wiele nieprawidłowych pominięć apostrof w tych słowach. Powinieneś przeprowadzić ankietę z takimi słowami i dostosować swoje wyniki na podstawie wyników 🙂
Odpowiedź
British National Corpus ma 31 instancji dla „Najpierw rzeczy pierwsze” i żadnej dla „Najpierw rzeczy pierwsze”. Wydaje mi się, że pełna formuła to „Zróbmy najpierw rzeczy pierwsze”, a nie: Pierwsza rzecz jest pierwsza, czyli tak nielogiczne, jak „Druga rzecz jest druga” – lub można by to nazwać tautologią wyrażającą dwukrotnie tę samą ideę.
http://bnc.bl.uk/saraWeb.php?qy=First+things+first&mysubmit=Go
http://bnc.bl.uk/saraWeb.php?qy=First+thing%27s+first&mysubmit=Go
Odpowiedź
Chciałbym napisać pierwsza rzecz jest pierwsza , ponieważ pełne wyrażenie może być pierwsza rzecz jest pierwsza , tj. najpierw zrobisz pierwszą rzecz. Potem znowu można powiedzieć pierwsze rzeczy są pierwsze .
Komentarze
- Dlaczego zaczynasz każde słowo WIELKĄ LITERĄ?
- Nie, to nie ' dobrze. Możesz powiedzieć " Stawiam Cię na pierwszym miejscu ", " Stawiam je na pierwszym miejscu " i " Na pierwszym miejscu stawiam ".