Jakie są synonimy honor w tym sensie, że honored jest używany w I am honored? Szukam w szczególności łagodniejszego synonimu, ale to pytanie może służyć jako kompendium wszystkich synonimów w tym sensie.
Istnieje fortunate, ale oznacza posiadanie czegoś lub otrzymywanie czegoś trwałego, zwykle z przeszłości i niekoniecznie z udziałem innych osób.
Istnieje privileged, który jest podobny do honored, ale jest silniejszy. Ponadto nie można go bezpośrednio zastąpić, ponieważ jest używany, gdy to, co ja otrzymanie ma trwałą wartość.
Jeśli Prezydent zdecyduje się podziękować mi, wysyłając mi list, byłby to „zaszczyt”, ale nie „przywilej”.
Co ja? „szukam” to słowo, którego należy użyć, gdy mój miły, ale nie „ważny” sąsiad decyduje się mi podziękować, wysyłając mi list. „zaszczycony” byłoby w takim przypadku bardzo mocnym słowem.
Jest też humbled, ale myślę, że jest tak silny, jak honored.
Komentarze
- ” I ' Jestem dotknięty ” może być tym, czego ' szukasz.
- @YosefBaskin Podobnie jak oboje, dziękuję. Oba pasują do moich konkretnych wymagań też.
- @eyeballfrog Tak, pasuje do tego, czego ' szukam …
- Myślę, że ' udzielę odpowiedzi, a następnie
- … * zadowolony. *
Odpowiedź
Chociaż może to nie być witryna, w której to pytanie może służyć jako kompendium wszystkich synonimów, słowa pochlebne lub zachwycone są podobne do i łagodniejszy niż uhonorowany .
Pochlebniejszy – Aby zadowolić lub zadowolić próżność: Tym, co naprawdę schlebia człowiekowi, jest to, że uważasz go za wartego pochlebstwa ” (George Bernard Shaw). Dziedzictwo amerykańskie, wyd. 5.
Zachwycenie – Niezwykle zadowolony (mogąc coś zrobić): Jestem zachwycony, że to słyszę! Słownik Collins English Dictionary, wyd. 12.
Komentarze
- Isn ' t it that ' honored ' ma bardziej formalny i poważny charakter w porównaniu z pochlebstwem lub zachwytem, którego można by użyć w sposób przyczynowy? Np. Kiedy ludzie uznają, że mówisz przyjęcie / przyjęcie, jesteś zaszczycony, a nie pochlebiony. Pochlebstwa mogą być nieszczere, podczas gdy ' bycie uhonorowanym ' jest akceptacją społeczną. Tylko spostrzeżenie !
Odpowiedź
Być może zadowolony działa tutaj.
ODO:
zadowolony ADJECTIVE
1 Odczuwanie lub okazywanie przyjemności i satysfakcji, zwłaszcza podczas wydarzenia lub sytuacji.
wydawała się naprawdę zadowolona, że tam była
Odpowiedź
„I” „Jestem dotknięty” to sposób na wyrażenie uznania dla czegoś, co „jest trochę mniej silne i / lub formalne niż„ Jestem zaszczycony ”. Ma to jednak pewne konotacje z sentymentalizmem, co może nie być tym, do czego zmierzasz.
Komentarze
- Nie ' nie myślę o tym ograniczeniu, a im więcej, tym weselej – dla przyszłych czytelników.
- Dla mnie dotknięcie może brzmieć bardziej wyjątkowo, ponieważ , który mnie poruszył „, może być postrzegany jako coś bardzo silnego, poruszającego i rzadkiego. Wzruszające uczucia wywołują niemal obraz łzy docierającej do oko i pauzę na refleksję. Mimo to zdecydowanie potrafię również rozpoznać użycie / zamiar jako mniej istotne. Uważam jednak, że byłoby to niejednoznaczne lub wywołałoby różne odpowiedzi / zrozumienie różnych osób.
- @JeopardyTempest Myślę, że masz rację '. Prawdopodobnie jest to kwestia interpretacji, jeśli sposób, w jaki to ujęłeś, uświadomił mi, że ' s bardziej prawdopodobne, że zostanie zinterpretowany jako silniejszy.Wiem, że ' sprzeciwiam się ' regułom witryny, zapraszając wszystkie kolekcje, ale nie ' myślę, że motywacją za nimi było 15 punktów w porównaniu z 10 punktami. W tym konkretnym przypadku posiadanie ładnej listy synonimów wyróżnień i ich przypadków użycia prawdopodobnie bardziej przydałoby się witrynie.
- I ' nie jestem tak aktywny tutaj jako niektórzy, ale nie ' uważam, że jest to sprzeczne z zasadami EL & U. Chociaż jest to ' subiektywne, zawiera uzasadnione odpowiedzi dotyczące właściwego użycia i nie jest ' oparte tylko na opinii … wydaje się dość podobne na typowe pytania do mnie. Rzeczywiście, może być trochę mniej pomocne przez cytowanie definicji, które nie są ' traktowane jako przyjazne, ale jeśli już, wina leży w naszych odpowiedziach, a nie w pytaniu. To, że może nie być świetnych odpowiedzi, nie jest ' twoją wielką winą!
Odpowiedź
Wydaje się, że trudno będzie znaleźć definicje, które naprawdę określają stopień siły, jaką będą miały różne słowa w tym wyrażeniu, ponieważ są one „często subtelne, zmieniając się z czasem, stając się frazesami lub zmieniającymi się przez związane z nimi zwyczaje i różni się od słowa stojącego samotnie. Ponadto często mogą się one różnić w zależności od trudnych zmian kontekstu. Rozważ nawet wyrażenie „dziękuję”, może to być pasywne (a nawet lekceważące) wyrażenie, aby sprostać oczekiwaniom kulturowym. . lub może być używany z namiętną lub intymną, głęboko zakorzenioną wdzięcznością. Wiele zwrotów zmieni znaczenie w różnych miejscach lub kontekstach.
Myślę, że najlepszą sugestią dotyczącą wyrażenia braku pasji byłoby Jestem wdzięczny . „Wdzięczność” wydaje się bardziej ogólnie postrzegana jako reakcja bardziej pośrednia w porównaniu z odpowiedziami typu „podziw” lub „przytłoczenie”. Akty, które idą w parze z uznaniem, to raczej brawa niż owacje … i raczej kartka z podziękowaniami niż głęboki dług wdzięczności. Wiele z tego może wynikać z tego, że słowo jest bardziej związane z reakcją intelektualną, a nie reakcją emocjonalną, na co wskazuje wiele powiązanych zastosowań tego słowa …
-Czynność oceny właściwości rzeczy i nadania im właściwej wartości.
-Wyraźne postrzeganie lub uznanie, zwłaszcza jakości estetycznej: kurs docenienia sztuki.
-Wzrost lub wzrost wartość mienia, towarów, itp.
-Krytyczne uwagi; ocena; opinia, sytuacja, osoba itp.
(Dictionary.com)
Jak na ironię, inną opcją może być w rzeczywistości Jestem wdzięczny . Pomimo możliwości wyrażenia głębszego znaczenia słowa jak wspomniano powyżej, wydaje się, że jest to raczej podstawowe i minimalne w takim użyciu. Zwykle bardziej emocjonalna wdzięczność ma dodatkowe oznaki, a w odosobnieniu jest najlepiej słyszalna w głosie, a nie w tekście. Uważam, że przynajmniej tutaj, w Ameryce, ktoś, kto jest naprawdę poruszony, będzie zmuszony znaleźć bardziej emocjonujące słowo niż po prostu wdzięczny. Alternatywnie, aby jeszcze bardziej wyrazić podstawowe uznanie bez żadnego znaku głębi w Twojej odpowiedzi, po prostu pójdę z dziękuję lub dziękuję jako bardzo prosty i mając tę zaletę, że w ogóle nie będzie przedstawiać Ciebie jako tematu w tym temacie, żadnego użycia co może oznaczać dodatkową reakcję.
Dla mnie schlebiony, zachwycony, czerwony i wzruszony, wszyscy okazują o wiele więcej pasji niż wdzięczności lub uznania. Uważam jednak, że wszystkie takie wyrażenia będą się nieznacznie różnić w zależności od lokalizacji i odbiorców.