Lain jest poprawna .
Lain to imiesłów czasu przeszłego Kłamstwo .
Laid to imiesłów czasu przeszłego of Lay .
Ty Kłamstwo na łóżku, czytając książkę.
Ty Leż książka na łóżku.
Komentarze
Nieco bardziej muskularna konstrukcja może unikaj imiesłowu potrójnego czasu przeszłego.
„Pomysł, który pojawił się podczas spotkania, dręczył go całą noc, a on leżał i rozmyślał nad nim, aż …
„Had lain” jest poprawne, ale brzmi po prostu, no cóż, kiepskie , przynajmniej dla moich uszu. Korekta wyłączyłaby ten „pomysł” lepiej jako coś odległego i uciążliwego, żyjącego własnym życiem. Musiałbym zapoznać się z resztą tekstu, aby dokonać bardziej świadomej oceny.
Komentarze