„Przeprowadzamy analizę więcej niż X urządzeń ”oznacza, że analizujemy urządzenia i analizujemy wiele z nich.
„ Przeprowadzamy analizę na więcej niż X urządzeniach ”oznacza że analizujemy coś i aby wykonać tę analizę, powtórzyliśmy tę samą analizę czegoś przy użyciu wielu urządzeń.
Więc bez dalszego kontekstu przypuszczam:
„Analiza” jest prawdopodobnie poprawna.