Zrozumienie, że „biorąc pod uwagę to” i „przyznane, że” są używane do oznaczenia przesłanki argumentu (lub warunków, które zakłada się być prawdziwe), a rzeczywiste znaczenie jest prawie identyczne, muszę wychwycić niuanse.
Czy jest między nimi jakaś potoczna różnica? Czy to różnica w rejestrze? Czy „przyznaje się, że” jest literackim / akademickim?
Jeśli chodzi o liczbę trafień Google, „biorąc pod uwagę to” jest używane około dwadzieścia razy więcej.
Odpowiedź
Biorąc pod uwagę, że X wprowadza twierdzenie X jako fakt, który będzie podstawą twojego późniejszego dyskursu. Propozycja jest ‘ podana ’ przed rozpoczęciem argumentacji.
Biorąc pod uwagę, że John jest uczonym o międzynarodowej renomie, myślę, że możemy zaufać jego profesjonalnej ocenie.
Przyznaję, że X zwykle uznaje twierdzenie X za fakt, który twój późniejszy dyskurs musi przezwyciężyć.
Przyznając, że John jest uczonym o międzynarodowej renomie, myślę, że w tym przypadku się myli.
Czasami zdarza się, że przyznaje się, że X oznaczał Zakładając, że zgadzasz się, że X — w w tym przypadku postępuj jak w przypadku zakładając, że X :
Przeprowadziliśmy już ankietę dla Johna ’ kwalifikacje zawodowe. Zakładając, że jest uczonym o międzynarodowej renomie, myślę, że powinniśmy zaufać jego profesjonalnej ocenie.
Komentarze
- Nie ' nie widzę żadnej różnicy między " pod warunkiem, że " i " biorąc pod uwagę, że " z pierwszego i drugiego przykładu. Czy ", biorąc pod uwagę, że " może służyć jako powód? —– Na przykład: biorąc pod uwagę swoje silne poczucie sprawiedliwości społecznej, Fiat stanowczo zaprotestowała ' swojej partii w związku z brakiem poparcia dla obniżenia podatków .—— Tutaj jej silna sens jest powodem jej gwałtownego protestu.
- @Doeser Ani biorąc pod uwagę, że , ani przyznał, że jest używany do wyjaśniania kogoś innego ' s akcja; używane są do mówienia o orzeczeniu, które sam wyrażasz w klauzuli głównej. Różnica między nimi polega na tym, jak powiedziałem, że biorąc pod uwagę, że wysuwa propozycję, która wspiera Twój osąd, podczas gdy przyznaje, że zgadza się z propozycją, która na pierwszy rzut oka zaprzecza Twojemu osądowi.
- Czy to to samo " Zakładając, że John jest znanym na całym świecie uczonym, myślę, że myli się " niż " Jeśli Jan jest uczonym o międzynarodowej renomie, myślę, że się myli "?
- @skan No. " Przyznaje, że " przyznaje, że Jan jest w rzeczywistości uczonym o międzynarodowej renomie.
Odpowiedź
Argumentowałbym odwrotnie niż w twoim założeniu: „przyznane, że” wydaje mi się bardziej niezręczne i bardziej potoczne niż „biorąc pod uwagę to”. W szczególności „biorąc pod uwagę to” jest standardowym wyborem w artykułach naukowych i technicznych; „Nigdy nie widziałem„ przyznanego ”w artykule, monografii lub podręczniku.
Właściwie myślę, że najprawdopodobniej użyłbym tylko słowa„ przyznany ”bez„ tego ”:
To prawda, jest trochę chamem.
Odpowiedź
biorąc pod uwagę to i potwierdzone, że oba są poprawne. wszystko zależy od zakresu użycia. w wielu dokumentach prawnych, biorąc pod uwagę, że reklama została przyznana, jest używana dużo. ale w codziennym języku angielskim, ponieważ jest to preferowane rozwiązanie
Komentarze
- Słyszę " biorąc pod uwagę, że " i " zapewniły, że " znacznie częściej niż " dzięki temu ".