Jakie są różnice między tymi dwoma wyrażeniami?
Na przykład, jak określiłbyś różnicę między tymi dwoma zdaniami: „O czym dokładnie jest ta książka?” i „Dokładnie o czym jest ta książka?”.
Odpowiedź
Po pierwsze, to w zasadzie to samo. Myślę jednak, że istnieją pewne subtelne różnice w sposobie ich używania.
Pierwsza jest bardziej powszechna i prawdopodobnie jest preferowana w większości przypadków. Oznacza po prostu „Powiedz mi, o czym jest ta książka, bądź konkretny i dokładny”.
Gdyby ktoś zdecydował się użyć drugiego wyrażenia, położyłby większy nacisk na słowo „co”, ponieważ co jest modyfikowane przez wyrażenie „dokładnie”. Fraza prawdopodobnie pojawiłaby się po tym, jak dwie osoby rozmawiały o książce przez co najmniej jedno lub dwa zdania.
Ponieważ kładziemy nacisk na słowo „co”, po prostu chcemy bardzo mocno wiedzieć, co to jest ” o!
Oznaczałoby to, że „ja” jestem naprawdę zdezorientowany lub niejasny, o czym jest ta książka, więc proszę wyjaśnij! ”
Możesz powiedzieć, że„ dokładnie ”jest podkreślony w pierwszym zdaniu, ponieważ „co” je modyfikuje. Więc to, na czym nam zależy, to dokładna definicja.
Można powiedzieć, że „co” jest podkreślone w drugim zdaniu, ponieważ „dokładnie” je modyfikuje. Dlatego zależy nam na uzyskaniu odpowiedzi.
Odpowiedź
Dokładnie to przysłówek; modyfikuje czasownik. Twój pierwszy przykład " Czym dokładnie jest … " byłby poprawną formą. Drugi jest bardziej nieformalny; " Dokładnie to, co jest … " przeniosło " dokładnie " od czasownika, który modyfikuje. Przenoszenie słów lub wyrażeń na przód lub tył zdania jest czymś, co robimy i jest w porządku, o ile zachowamy pewne poczucie tego, co faktycznie mówią słowa.
Werbalnie, drugi przykład może służy również do tworzenia rozkazującego wyrażenia: " Dokładnie , co to jest problem? "
W przypadku zwykłego użytku oba przykłady mogą oznaczać to samo. W przypadku umowy prawnej pozostawiłbym przysłówek obok czasownika, który modyfikuje.