Czy dobrze jest napisać „Dobrze cię słyszeć”?
Widziałem to wiele razy, ale wydaje mi się, że powinno to być „Dobrze jest usłyszeć od Ciebie” lub równoważne.
Komentarze
- Wszystko w porządku, ale zawsze możesz dodać domniemany temat i czasownik i powiedzieć, " ' dobrze to słyszeć od Ciebie. " To ' nadal jest zwyczajne, ale native speaker angielski nie ' nie myślę, że to dziwne, tak jak w przypadku " Dobrze cię słyszeć. "
Odpowiedź
Tak, jest poprawna.
Podobnie jak w przypadku „(I) dziękuję”, sugerowane słowa można pominąć.
Odpowiedź
W żadnym wypadku nie jest to niepoprawne, ale może być mniej formalne niż to, które wydaje się odpowiednie, czyli prawdopodobnie dlaczego się wahasz. Jeśli coś nie „wydaje się” właściwe, rozważ odbiorcę i kontekst, zanim skupisz się na tym, co jest, a co nie jest poprawne. Może się zdarzyć, że samo uczucie nie jest tym, czego oczekujesz w danej sytuacji .
Ponadto, gdyby ktokolwiek powiedział mi: „Dobrze jest usłyszeć od Ciebie” – na piśmie lub w trakcie rozmowy – prawdopodobnie założyłbym, że jedno z nas ma śmiertelnego raka. (czyli powiedzieć, że w większości sytuacji jest to jednocześnie zbyt formalne i zbyt intymne). Bardziej dążyłbym do stwierdzenia: „Miło mi było cię usłyszeć” lub czegoś nieco bardziej swobodnego.