W jaki sposób chłopaki są zapisane w tym zdaniu: „Jakie są Twoje ulubione samochody facetów ”? Czy słowo faceci powinno być zapisane jako faceci, faceci czy faceci w tym zdaniu?

Komentarze

  • Nieparzyste. " Twoi faceci " brzmi tak, jakbyś miał kilku facetów, w przeciwieństwie na przykład do moich.
  • @ curious-proofreader Tak: pomyśl o przywódcach gangów (którzy mogą nie być zainteresowani rozmowami o samochodach, ale mogą mówić o " twoich ludziach " i " moi ludzie ").
  • Mogę ' nie rozumiem, jak faceci mogą mieć takie preferencje.

Odpowiedź

Zastosowanie apostrofu definiuje własność jednej lub więcej osób. Tak więc, jeśli w grę wchodzi tylko jeden „facet”, frazą będzie „ulubione samochody twojego faceta”. Jeśli jednak w grę wchodzi więcej niż jeden „facet”, frazą będzie ulubione samochody „twoich facetów”. „

Komentarze

  • Witamy w ELU.SE. alissam912, chociaż Twoja odpowiedź jest odpowiednia, ta witryna stara się udzielić obiektywnych odpowiedzi. W tej chwili Twoja odpowiedź jest czysto subiektywna i można ją poprawić, dodając odniesienia . Skorzystaj z prezentacji lub odwiedź centrum pomocy , aby dowiedzieć się więcej o dobrych odpowiedziach .

Odpowiedź

Mam wrażenie, że " Co to jest Twoje ulubione samochody " to nie jest standardowy angielski, bez względu na to, jak jest interpunkowany, więc nie sądzę, żeby istniało, ściśle mówiąc, " poprawny " sposób interpunkcji. Zobacz Co jest zaborcze w " wy "?

W standardowym języku angielskim nie ma wyraźnego rozróżnienia między zaimkami drugiej osoby w liczbie mnogiej i pojedynczej. Różne odmiany " ty " używasz do wyrażania obu znaczeń. Więc " Jakie są Twoje ulubione samochody? " wystarczyłoby, aby wyrazić ten pomysł.

W różnych regionach rozwinęły się różne odmiany angielskiego zaimków drugiej osoby w liczbie mnogiej, takie jak y „all, yinz, youse, you, you lot . Ale to nie jest standardowy formalny angielski, więc nie ma standardowych, sformalizowanych odmian.

" Wy " można zinterpretować w standardowym języku angielskim jako po prostu adekwatną konstrukcję (jak w preambule do Konstytucji Stanów Zjednoczonych „s " My the people "), zamiast własnego specjalnego zaimka, ale problem polega na tym, że tego rodzaju konstrukcja dopełniająca nie ma standardowej formy dzierżawczej (a przynajmniej na pewno nie takiej, w której pierwszy element jest oznaczony jako dzierżawczy).

  • " Nasz naród ludowy " i " nasz naród ludowy " są moim zdaniem wyraźnie niegramatyczne (zobacz sekcję " Possessives with Appositive Forms " z Przewodnika po gramatyce i pisaniu fundacji Capital Community College Foundation, w którym " Gdy po rzeczowniku dzierżawczym występuje dodatek, słowo, które zmienia nazwę lub wyjaśnia ten rzeczownik, apostrof + s jest dodawany do rzeczownika, a nie do rzeczownika ")

  • " nas naród ludowy " brzmi niewiele lepiej

  • " my, naród ludowy " brzmi dla mnie nieco mniej okropnie niż poprzednie opcje, ale używa zaimka podmiotu, " my ", w kontekście o ile wiem, nie byłoby to uzasadnione zgodnie z zasadami tradycyjnej gramatyki. (patrz „ Kolacja w ramach współpracy z żoną i owocami morza ” dla nieco analogicznego przypadku)

Moja rekomendacja

Mimo że powiedziałem, że nie sądzę, aby żadna z wymienionych przez Ciebie opcji skutkowała zdaniem zgodnym ze standardowym angielskim, myślę, że są lepsze i gorsze wybory.Ponieważ zaczynamy od " wy ", gdzie " chłopaki " jest w liczbie mnogiej, nie widzę powodu, by pisać " " swojego faceta, co wygląda jak zawiera pojedyncze słowo " facet ".

Więc powiedziałbym, żeby iść z twoimi chłopakami lub twoi faceci ”. Niektórzy mogą preferować pierwszy, ponieważ drugi wydaje się zawierać zbyt wiele zaborczych znaczników; niektórzy mogą wolą drugi, ponieważ zawiera on (zapisany) zaborczy znacznik na końcu frazy, która jest spodziewanym miejscem oznaczania zaborczego w języku angielskim.

Dodaj komentarz

Twój adres email nie zostanie opublikowany. Pola, których wypełnienie jest wymagane, są oznaczone symbolem *