Pisałem akapit, a potem przestałem pisać, gdy najpierw próbowałem napisać to słowo. Napisałem ” gentiment „ to czułem, że to może być złe, ponieważ słowo to ” gentil „ więc musi być „gentillement” Zaskoczyło mnie, że autokorektor nie poprawił żadnego, tak jak oba są poprawne.
Komentarze
- La seule forme correcte est « gentiment ».
- J ' ai trouv é cette r é ponse: Gentil (ancienne forme f é minine), et le suffixe -ment. Il ya eu aussi gentillement, dans lequel la formation avait é t é refaite sur le nouveau f é minin gen tille. source1 source2
Odpowiedz
Gentillement kiedyś istniał, ale już nie jest używany; ta pisownia została usunięta z Dictionnaire de l „Académie w 1932 r., zgodnie z TLFi ( link )
Prononc. et Orth.: []. Ds Ac. 1694-1932. Gentillement (vx): Nous commencions à causer gentillement, dimanche après-midi (FLAUB., Corresp., 1842, s. 91) . Et elle expliquait cela si humblement et si gentillement que c „était plaisir de l” entender (SAND, Pte Fad., 1849, s. 185).
Dlatego poprawna pisownia to gentiment.
Komentarze
- I ' nigdy go nie widziałem ani nie słyszałem w ciągu ostatniego półwiecza +
Odpowiedź
Oto dobre wyjaśnienie z tego artykułu :
Règle: on écrit toujours « gentiment » : « gentillement » était une forme correcte… il y a quelques siècles mais plus maintenant ! On est tenté de lécrire « gentillement » à przyczyna de ladjectif « gentil »qui se termine par« l ». Il faut avant tout se fier à la prononcement du mot. Si « gentiment » était écrit avec les deux « l », il se prononcerait« gentiyement »ce qui nest pas le cas. Lorthographe de « gentiment » est, pour une fois, le reflet de sa prononference.
Odpowiedź
Według Le Petit Robert , tylko gentiment jest poprawna.