Udało mi się to odkryć czasownik frazowy (może) idź do gardła , ale nie mogłem dowiedzieć się nic więcej na ten temat. Chciałbym poznać jego znaczenie w poniższym akapicie. Czy możesz mi pomóc, proszę?
Przygotuj się na gazowe światło w hipnotyzującej historii napisanej przez Laurę Marks, nowicjuszkę w komiksach i telewizyjną weterankę. Spotkałem Laurę pracującą nad nigdy nie emitowaną wersją Lockea & Key przygotowaną przez Hulu i zachwycił mnie jej zręczny dotyk podczas dialogów i idź do gardła instynkt.
Komentarze
- Czy sprawdziłeś słownik? To ' to powszechny idiom.
- Trudno mi uwierzyć, że nie możesz nic znaleźć na ten temat. Wystarczy wpisać w Google wyrażenie, aby wyświetlić kilka definicji słownikowych, które wyjaśniają jego znaczenie.
- Tak, ' jest prawdą, ale nie ' t zrozumieć to w " ludzkim " kontekście ☺️
- @JanusBahsJacquet Być może pytanie nie jest do końca jasne ale wyraźnie stwierdza, że OP szuka znaczenia w tym konkretnym kontekście. Jakie są cechy scenariusza telewizyjnego, który " działa na Twoje gardło "? Co dokładnie oznacza taka metafora?
- Rosario, ' zredagowałem (po raz drugi) Twój tekst w celu uwzględnienia dodatkowych informacji i linku do oryginalnego źródła. Zaakceptuj to, myślę, że ' ma znaczenie.
Odpowiedź
„Idź do gardła” oznacza atakowanie kogoś w najsłabszym miejscu. Odnosi się to do zwierząt, zwłaszcza wilków, które podczas walki atakują swoich wrogów „gardłami, aby szybko zakończyć walkę i wygrać.
Jeśli chodzi o ludzi, oznacza to, że osoba z„ instynktem sięgającym po gardło ”zazwyczaj znajduje najsłabszy punkt innych ludzi i próbuje to wykorzystać na swoją korzyść.
W twoim przykładzie Laura jest prawdopodobnie osobą, która jest bardzo zmotywowana do osiągnięcia swojego celu za pomocą wszelkich niezbędnych środków, zwykle z agresywnym nastawieniem.
Komentarze
- Dziękuję za odpowiedź i wiedzę 😃
Odpowiedź
Zgodnie ze słownikiem Macmillan oznacza to
zaatakować kogoś, kto jest najsłabszy https://www.macmillandictionary.com/dictionary/british/go-for-the-throat .
W zdaniu podanym w pytanie, idź do gardła może oznaczać, że skrypt Laury jest ostry, intrygujący, nieprecyzyjny tępy i bierze byka za rogi, mówi, że trzeba to powiedzieć z grzecznością. Zabiła zadanie dzięki zręcznym umiejętnościom i głębokiemu myśleniu …
Komentarze
- Dziękuję bardzo 😊😊
Odpowiedź
Idź po gardło to wyrażenie idiomatyczne (nie czasownik frazowy).
Poniższą definicję można zobaczyć bardziej szczegółowo tutaj :
Zaangażowanie się w agresywny atak na kogoś bez powstrzymywania się lub okazywania litości; zaatakować najbardziej wrażliwą część kogoś.
Fraza jest zwykle (choć nie zawsze) rozumiana jako odnosząca się do niefizycznego ataku. Podobnie do wyrażenia " idź do szyjnego. "
Przykłady:
To jest polityka , a kandydaci nie będą dobrze bawić się podczas debaty – zamierzają sięgnąć po gardło jakąkolwiek szansę dostaną.
Jeśli się z nim zaplątasz, nie spodziewaj się uczciwej walki – on „rzuci się do gardła .
Aby odpowiedzieć na interesujące pytanie:
" Idź do gardła " jest tutaj używane w przenośni. Kto idzie po gardło? Laura Marks, scenarzystka. Czyje gardło ona robi? Udaje się do gardła każdego widza. Co to znaczy? Scenarzysta pisze historie, które agresywnie docierają do najbardziej wrażliwej części psychiki każdego widza.
spodziewałby się zatem, że ta historia Laury Marks w potężny sposób poruszy głębokie osobiste problemy.Wielu widzów prawdopodobnie wzruszy ta konkretna historia, ponieważ naprawdę uderza w gardło .
Komentarze
- Dziękuję za poświęcony czas 🙂