W krótkim wywiadzie, w którym ludzie się przedstawiali, zauważyłem coś, co gramatycznie brzmi błędnie. Czy użycie wyrażenia How „s things zamiast How” re things to rodzaj wyrażenia czy zwykły błąd?
David: Cześć. Jestem David.
Rachel: Cześć. Jestem Rachel. Miło mi cię poznać.
David: Podobnie. Jak się masz?
Rachel: Wielkie dzięki. A Ty?
Komentarze
- Jak ' s / Where ' s / Here ' s / There ' rzeczownik s + w liczbie mnogiej jest niezwykle powszechny w mowie. Jak ' czy twoja mama i tata? / Gdzie ' s moje klucze? / Tutaj ' s twoje klucze. / W zamrażarce są ' dwie pizze.
- Dotyczy: Użycie wyrażenia „Tutaj ' s ”przed rzeczownikiem w liczbie mnogiej
Odpowiedź
Jest to idiomatyczne wyrażenie, dość powszechne przynajmniej tutaj w środkowo-zachodnich Stanach Zjednoczonych; jest równoważne z „Jak się sprawy mają?” Lub „Jak się masz?”
Odpowiedź
Próbowałem przebiec to przez głowę, aby usłyszeć, co właściwie mówię , a kończy się na tym, że albo „jak się mają”, albo „jak wszystko”, z których oba zgadzają się pod względem liczby. Jednak „jak” rzeczy „uważam za akceptowalną alternatywę w mowie nieformalnej, jeśli jest ona ogólnie używana w twoim regionie. W bardziej formalnym kontekście (na przykład rozmowa kwalifikacyjna) unikałbym żadnego z tych konstruuje na korzyść „jak się masz”.
Odpowiedź
Niektóre idiomy łamią zwykłe zasady. Nazywa się je chorymi -formowane idiomy lub idiomy ekstragramatyczne. Jak to jest coś ; to jest w potocznym rejestrze, moim zdaniem – nie użyłbyś tego na przykład w pracy naukowej. To my to podobny idiom „zła umowa”, powszechnie akceptowany w prawie każdym rejestrze. Istnieje wiele pozagramatycznych idiomów łamiących różne „prawa”, na przykład:
nagle
ogólnie
ciekawszy i ciekawszy
pies zjada psa
walcz zębami i paznokciami
za darmo
nigdy nie pada, ale leje
poprowadź komuś wesoły taniec
spójrz na kogoś sztyletami
więcej cię oszukasz
przysięgnij na ślepo
pisz dużo
Komentarze
- Zastanawiam się, dlaczego " nigdy nie pada, ale leje " nie gramatyczne.
- Znaczenie ' ale ' tutaj jest ' z wyjątkiem '. * /? Nigdy nie pada, tylko leje . (tj. celując w ' Nigdy nie pada po prostu trochę – zawsze go rzuca. ') (It ' to nie jest nielogiczne, ale gramatyczne ' Nigdy nie pada – ale robi ' sens.)