Nigdy nie słyszałem wyrażenia „Jak się masz?” do wczoraj i zacząłem argumentować, że to było niepoprawne i że poprawna fraza brzmi „Jak się masz?”. Odpowiedź mojego przyjaciela brzmiała: „Tak to jest„ nauczane w Wielkiej Brytanii ”.
W wyszukiwarce Google zdaje się znajdować użycie tego wyrażenia, ale wszystko wydaje się być potoczne, a nie formalne.
Czy faktycznie jest to nauczane w ten sposób, w Wielkiej Brytanii czy gdziekolwiek indziej?
Odpowiedź
Jeśli chcesz porozmawiać jak pirat, powiedz " Jak być tobą? " Do wszystkich innych zastosowań preferuj " Jak się masz? "
Jednakże, być można zastąpić standardową kopulą indykatywną w trybie łączącym:
Czy to tak skromny, że nie ma takiego miejsca jak dom.
Czarny, biały, czerwony, żółty czy brązowy, żaden człowiek nie będzie pozbawiony podstawowych wolności!
Odpowiedź
Nawet jeśli Google znajdzie wiele wystąpień tego wyrażenia, zgodnie z dzisiejszymi zasadami nadal nie jest on poprawny w języku angielskim .
Bardzo wątpię, czy naucza się tego w Wielkiej Brytanii lub gdziekolwiek indziej, poza podkreśleniem użycia slangu lub języka „getta”. Poprawny sposób, aby to powiedzieć:
Jak się masz?
Komentarze
- Nie ' nie nazwałbym tego " getto ", w ogóle. ' bym bardziej kojarzył to sformułowanie ze starszymi mieszkańcami wsi niż młodszymi mieszkańcami miast. To ' sposób, w jaki Babcia Obolała mówi na przykład w książkach Terryego Pratchetta ' Tiffany Bolącej.
Odpowiedź
W Wielkiej Brytanii z pewnością tak się nie uczy. Może to być powszechne w niektórych dialektach, ale prawdopodobnie byłoby archaiczne nawet w dialektach regionalnych, gdzie było powszechne do niedawna.
Twój przyjaciel prawdopodobnie po prostu próbuje być zabawny.
Komentarze
- Chciałbym, żeby znajomy był nauczycielem angielskiego.
- @Subhani: facepalm
Odpowiedź
Uważam, że to archaiczny angielski.
Komentarze
- Jakieś źródła do cytowania?