Widziałem i słyszałem „Jak śmiesz”. Wędruję „Jak śmiesz” jest zwykle mówione przez native speakerów. Jeśli tak, to czy grzeczny?
Jeśli ktoś jest lepszy ode mnie, ale po prostu chciałem mu o tym powiedzieć. Jak śmiałbym to sugerować ~ Jeśli rani moją dziewczynę, żeby nie mieć na myśli Jak śmiem cię skrzywdzić, to był wypadek. (fizyczny) lub Jak śmiem cię skrzywdzić, nie chciałem tego powiedzieć. Po prostu nagle zdenerwowałem się (mentalnie), jeśli niektórzy native speakerzy dali mi znać coś, o co prosiłem, i muszę wybrać jedną. ale myślę, że wszystko wydaje się dobre. ale wybieram zwycięzcę na najlepszy, jak tutaj. Jak śmiesz nie oceniać Cię, po prostu podążam za ___
Odpowiedz
„Jak śmiesz!” Byłoby ironiczne (lub sarkastyczne ) odgrywają się w popularnym wyrażeniu „Jak śmiesz!”, które sugerowało, że przestępstwo, które spowodowałeś, było nierozsądne lub nawet śmieszne.
Na przykład, przypuśćmy, że moja przyjaciółka jest w złym nastroju i złości się, gdy ją radośnie witam i komplementuję:
O rany. Jestem taki palant. Najpierw miałem czelność życzyć ci dobrego dnia, a potem pogorszyłem sprawę, mówiąc, że wyglądasz dziś naprawdę ładnie. Jak śmiesz!
W przeciwnym razie, jeśli poważnie przepraszasz za jakąś kontuzję, istnieje wiele innych wyrażeń, których możesz użyć:
I ” Naprawdę przepraszam , że cię skrzywdziłem.
To wszystko moja wina że cię skrzywdziłem.
To straszne to, co zrobiłem zranić cię.
Jestem tak bardzo zawstydzony , jak cię skrzywdziłem.
Naprawdę pomieszałem . Nie chciałem, żeby cię zranić.
I tak dalej.
(Edytuj) Jak mówi komentarz JBH, jako pytanie retoryczne , ale nie jest to sugerowanie winy, ale kwestionowanie odwagi lub zdolności.
Alex: Ta atrakcyjna kobieta w stołówce siedzi sama każdego dnia w tym tygodniu. Odważę się podejść i zapytać czy chciałaby jakieś towarzystwo?
Bob: Idź na całość, stary!
Komentarze
- Na poparcie twojej odpowiedzi (zagłosowałem za nią): " jak śmiesz! " to wyzwanie dla słuchacza ' autorytetu lub zdolności. Kwestionowanie własnego autorytetu (mówiącego ' s) jest bezsensowne, dlatego jest ironiczne lub sar kastyk. Gdybyś poważnie kwestionował swój autorytet, użyłbyś wyrażenia takiego jak ", czy odważyłbym się to zrobić? "