“ Jakie są ” lub “ Co jest ” żona i dziecko?

„Are” jest poprawne w przypadku większości przedmiotów złożonych, z wyjątkiem pojedynczych znaczeń (np. mac i ser to) i przedmiotów alternatywnych (ty lub twoja żona jesteście – ty lub twoi przyjaciele jesteście jednak -) dopasowuje podmiot najbliższy czasownikowi). Brawo za podręczniki stylów.

To nie jest kwestia „bardziej” poprawnych. Pierwsza (używając „to „) jest poprawna, a druga (za pomocą„ is ”) nie.

Jak wspominali inni, nie należy mówić „ Jaka jest żona i dziecko (dzieci).” Nie jest to ani idiomatyczne, ani ogólnie uważane za gramatyczne w standardowym języku angielskim.

„ Jak żona i kid (s) „byłyby uważane za gramatyczne z powodów podanych przez Gamileon (przedmioty złożone są generalnie traktowane jako liczba mnoga).

Jednak najbardziej idiomatycznym sposobem wyrażenia tego jest „ Jak„ s żona i dziecko (dzieci) ze skurczem ” Jak „s”. W przeciwieństwie do „Jak jest”, „Jak” jest często używane w przypadku tematu w liczbie mnogiej. Pedanci mogą nazwać to niegramatycznym, ale jest to „ugruntowana cecha angielskiego idiomu, a ponieważ to wyrażenie jest dość idiomatyczne i potoczne, nie sądzę, że jest to problem”, jeśli używasz idiomatycznej, ale niestandardowej gramatyki.

Sprawdź ten wykres z przeglądarki Google Ngram :

Aby uzyskać więcej informacji na temat struktur, takich jak „Jak„ s ”z tematem w liczbie mnogiej, zobacz moją odpowiedź na następujące pytanie: Użycie " Tutaj ' s " przed rzeczownikiem w liczbie mnogiej

W razie wątpliwości przydatny test polega na zastąpieniu zaimki. Rozważ

Jak się mają?

kontra

Jak się mają?

Powiedz, że żona i dziecko mieszkają w różnych miejscach – może to drugie w szkole – i chcesz wyrazić tę niezależność, możesz użyć

Jak się ma żona? Dzieciak?

Bardziej dosadne, a powtarzalność będzie męcząca.