Czy jest jakaś różnica między „jeśli tak” a „jeśli tak”? Czy „jeśli tak” jest poprawne? Brzmi, jakby native speakerzy nigdy nie używali „jeśli tak”.
Przykład „jeśli tak”:
Od czasu ogłoszenia STM32L4 MCU we wrześniu ubiegłego roku ponad 45 konkretnych modułów szkoleniowych jest dostępnych online. Czy miałeś okazję obejrzeć niektóre z nich? Jeśli tak , z przyjemnością poznamy Twoją opinię na temat tej oferty.
Komentarze
- Należy dodać kilka przykładowych zdań.
- @ user3169 Dziękujemy za odpowiedź. jeden przykład został dodany.
- W twoim przykładzie oba są OK. Zwykle używałbym jeśli tak do prostych stwierdzeń, a jeśli tak / nie / nie , odpowiadając na wyraźną odpowiedź tak / nie. Z mojego doświadczenia wynika, że oba są używane natywnie (ale jeśli tak / nie / nie może być bardziej powszechne w formalnym piśmie).
Odpowiedź
Z pewnością prawdą jest, że „jeśli tak” jest znacznie mniej powszechne niż „jeśli tak” . Ale to nie tyle, że jest błędne , ale że sugeruje rzeczy nieco inaczej i dlatego jest rzadsze.
Z tego wykresu ngram możemy również zobaczyć, podczas gdy Umieszczanie „jeśli tak” w środku zdania jest prawie tak samo powszechne, jak umieszczanie go na początku, „jeśli tak” jest prawie zawsze na początku. To znowu wskazuje na różnicę w użyciu.
Zasadniczo „jeśli tak” działa tylko wtedy, gdy istnieje „ pytanie , na które można oczywiście odpowiedzieć tylko twierdząco lub nie, a nawet tam jest ono niekoniecznie preferowane. Z kolei„ jeśli tak ”działa nawet jeśli nie ma wyraźnego pytania lub jest nieco bardziej niejasne. Przykłady, w których „jeśli tak” jest wątpliwe lub błędne:
OK Czy otrzymałeś e-maila Wysłałem? Jeśli tak, pamiętaj o przesłaniu formularza przed upływem terminu.
? Czy otrzymałeś e-maila, który wysłałem? Jeśli tak, pamiętaj o przesłaniu formularza przed upływem terminu.
OK Chcę sprawdzić, czy otrzymałeś e-mail, który wysłałem; jeśli tak, pamiętaj o przesłaniu formularza przed upływem terminu.
* Chciałem sprawdzić, czy dostałeś e-mail, który wysłałem; jeśli tak, pamiętaj o przesłaniu formularza przed upływem terminu.
Przykład, gdzie „jeśli tak” jest w porządku:
OK Czy jesteś prawnie niewidomy? Jeśli tak, wypełnij formularz XYZ-B i załącz go.
OK Czy jesteś prawnie niewidomy? Jeśli tak, wypełnij formularz XYZ-B i załącz go.
Niestety podany konkretny przykład jest niegramatyczny lub nienaturalny z kilku powodów:
Od czasu ogłoszenia mikrokontrolerów STM32L4
w dniuwe wrześniu ubiegłego roku w Internecie dostępnych jest ponad 45 konkretnych modułów szkoleniowych. Czydostałeśmożliwość obejrzenia niektórych z nich? Jeśli tak ,będziemybędziemywdzięczniwdzięczny zawiedziećotrzymać swoją opinię na temat tej oferty.
„Jeśli tak”, to właściwie nie jest źle, ale tak „nie jest naprawdę idealny, ponieważ ktoś mógł obejrzeć część jednego, mógł obejrzeć jeden, może obejrzał kilka, może obejrzał wszystkie…. Tak więc „tak” / „nie” to nie są jedyne odpowiedzi. W tym przypadku bardziej skomplikowana logika „jeśli tak” działa lepiej.
Komentarze
- Tak, nie były to ' t moje zdania. Właśnie je zacytowałem. Facet, który to napisał, nie był ' ten native speaker.
- @Roh: Pomyślałem, ale tak czy inaczej, ' cieszę się, że ci pomogłem!
Odpowiedź
„ Jeśli tak ” oznacza „ Jeśli tak jest ”
„ Jeśli tak „dosłownie oznacza” Jeśli „tak” „
Mogę mieć dobry sygnał telefoniczny w kabinie. Jeśli tak , zadzwonię, kiedy tam dotrę.
Czy jest tam lepszy sygnał telefoniczny? Jeśli tak , to szybko zadzwonię do znajomego.
Nie byłem pewien, czy dwoje było parą. Jeśli tak , zsuń łóżka razem.
Czy myślisz, że będziesz potrzebować pralka? Jeśli tak , detergent jest w tej szafce.
„Jeśli tak” pojawia się tylko po pytaniach „tak” / „nie” i odnosi się do odpowiedzi na to pytanie.
Na marginesie, zamiast tego w takich sytuacjach można użyć „jeśli tak”.
Komentarze
- To też była moja myśl. Właściwie możemy to trochę rozwinąć i powiedzieć, że " Jeśli tak " oznacza dosłownie " Jeśli Twoja odpowiedź na pytanie brzmi ' tak ' … "