Która z nich jest poprawna?
- Podoba mi się jeździć na rowerze.
- Lubię jeździć na rowerze.
Czy „jazda na rowerze” w obu użytych przykładach w formie rzeczownika?
Komentarze
- Co myślisz szczególnie o sobie. Możesz poprawić pytanie, określając problem ze zdaniami.
- Myślę, że w przypadku 2, większość ludzi użyłaby " Lubię jeździć na rowerze ".
- Można nawet powiedzieć, " Lubię jeździć na rowerze. "
- jedź na rowerze nie jest idiomatyczne. Lubisz " jeździć na przejażdżki rowerem | rowerem "
Odpowiedź
Żaden z nich nie byłby powszechnie używany w większości dialektów języka angielskiego. Bardziej powszechne byłoby powiedzenie „Lubię jeździć na rowerze” lub „Lubię jeździć na rowerze”. Tam, gdzie mieszkam (Kanada), jeszcze częściej powiedzenie „Lubię jeździć na rowerze / rowerze”.
Komentarze
- +1 , ale nie ' t w dużej mierze zależy to od tego, jak poważnie jeździsz na rowerze. Jeśli jesteś dziesięcioletnim dzieckiem, " Lubię jeździć na rowerze " wydaje się trafny. Jeśli jednak trenujesz do Tour de France, możesz powiedzieć coś w rodzaju " Kolarstwo to mój sport ".
- @ WS2 Zgadzam się. " Jazda na rowerze " może oznaczać powagę lub nie, ale " jazda na rowerze " oznacza brak powagi. Jednak w życiu codziennym rowerzyści zwykle odnoszą się do swojej specjalizacji w jeździe na rowerze, a nie ogólnie w " jeździe na rowerze "; na przykład " Lubię wyścigi rowerowe " lub " Lubię kolarstwo górskie ", chociaż nie jest to ' t uniwersalne.