Kiedy chcę wyrazić, że jest rozsądny lub wnikliwy, mogę powiedzieć „ma dobre oko”. lub „ma dobre oczy”?
Komentarze
- Jeśli widzisz, " powinno być niewystarczające tekst " jeszcze raz ostrzeżenie, rozważ dodanie kilku przykładowych zdań zamiast niepotrzebnego zdania na temat niepotrzebnego tekstu.
Odpowiedź
Oba twoje wyrażenia są poprawne, ale mają różne znaczenia.
Bez żadnego innego kontekstu, Twoje wyrażenia dosłownie znaczą
on ma a dobre oko
ma jeden dobre okoon ma dobre oczy
oba jego oczy są dobre
Ani naprawdę nie wyrażaj wrażliwości ani wnikliwości, które można by wyrazić jako
on dobrze rozumie
ma dobrą znajomość
Mając oko na coś ma być w stanie docenić wizualną estetykę czegoś
ma dobre oko układ projektu
ma oko do malarstwa pejzażowego
ma dobre oko wychwytując w filmach błędy w ciągłości
zwykle skraca się to do
ma oko do układu projektu
Odpowiedź
Idiom to X ma dobre oko na Y , ale „za” jest tutaj naprawdę ważne, podobnie jak „dobre oko”.
Powiedzenie X ma dobre oczy oznacza dosłownie, że X ma dobre oczy.
Jeśli powiesz „X ma dobre oczy na Y”, prawdopodobnie zostanie to zrozumiane jako „X ma dobre oko na Y”.