O które pytanie pytasz kogoś, gdy twój rejestr chce być uprzejmy?
„ Miałem pytanie: … „lub” Mam pytanie: … „
Już dawno słyszałem, że użycie czasu przeszłego prostego w zadawaniu przysługi lub pytaniu kogoś, kogo szanujesz jest bardziej odpowiedni niż czas teraźniejszy prosty. Czy dotyczy to tylko formalnych okazji, takich jak wywiady z osobami cieszącymi się dużym szacunkiem, czy też może mieć zastosowanie, gdy zapytasz o coś swojego współpracownika?
Komentarze
- ' nie jestem świadomy, że czas ma wpływ na uprzejmość. Myślę, że może to spowodować zamieszanie, a nie rozpoznanie jakiegokolwiek niuansu. " Mam pytanie " sugeruje, że już tego nie robisz.
Odpowiedź
Prawdą jest, że bardziej ukośne lub pośrednie wyrażenie może brzmieć bardziej uprzejmie. W przybliżonej kolejności rosnącej grzeczności / szacunku możemy wymienić
Odpowiedz mi:
Pytanie:
Chciałbym zapytać:
Mam pytanie :
Miałem pytanie:
Mogę mieć pytanie:
Czy zechciałbyś odpowiedzieć na pytanie?
Ja Zastanawiam się, czy być może zechcesz rozważyć pytanie?
I tak dalej. Niektórzy mogą rozważyć „Mam pytanie:” łagodniejszy i bardziej uprzejmy wyrażenie niż „Mam pytanie:” ponieważ sugeruje, że pytanie nie było ciągle w twoim umyśle; pojawiło się ono raz i jest przypadkowe.
Jednak podczas komunikowania się w 2018 r. „Mam pytanie” prawie zawsze będzie odpowiednie w komunikacji biznesowej i osobistej i ogólnie jest najprostszym sposobem postępowania. Jest to odpowiednio pełne szacunku i uprzejmości, ponieważ „ponownie przesyłasz pytanie drugiej osobie i dajesz jej głos, aby odpowiedziała (tj.„ Dajesz jej możliwość zabrania głosu). Może brzmieć pobożnie, z nadmiernym szacunkiem lub słowami -przyjemne używanie dłuższego i bardziej pośredniego wyrażenia, takiego jak kilka ostatnich na powyższej liście.
Komentarze
- Dzięki Chemomechanics za wyjaśnienie. wyjaśnisz również, dlaczego mówimy " Zastanawiałem się, czy mógłbyś … " zamiast " Ja ' zastanawiam się, czy mógłbyś … ", gdy poprosimy kogoś o przysługę lub coś szefa? Czy to także kwestia tego, że nie myślisz ciągle o tym?
- Tak, to ' to możliwa interpretacja tej uprzejmej formy; patrz tutaj i tutaj , na przykład. Czasami nazywa się to używając formularza " zdalnego ".