Jeśli chcę wyrazić swoją opinię o czymś, co? jest najbardziej poprawna forma? Jakie są różnice? Co jest bardziej formalne, a co bardziej potoczne? Na przykład po włosku nikt nie mówi Moim zdaniem … , ale Ja tak. ..
Komentarze
- Wersja formalna to " W opinia autora " , ponieważ ' jest nadal powszechna w formalnym piśmie, aby całkowicie uniknąć zaimków osobowych. Poza tym , Powiedziałbym, że " Z mojego punktu widzenia " to najmniej formalny sposób wyrażenia gs. Myślę, że bardziej formalna wersja, jeśli ' zamierzasz w ogóle używać zaimka, to po prostu powiedzieć " I wierzę … " .
- Nie ' nie jestem pewien ' to powszechne … Nie ' nie spotkałem się od lat z profesjonalnym lub akademickim przewodnikiem, który promuje takie objaśnienia. W większości wolą aktywny, zwięzły język, dni.
Odpowiedź
Jak skomentował FumbleFingers, żaden z myślę … ani Moim zdaniem… lub Z mojego punktu widzenia… jest tak samo formalne jak W opinii autora . Pomijając to, myślę, że są one wymienione w bardzo nieznacznie rosnącym porządku formalnym.
Ważniejsze niż jakiekolwiek różnice w formalności są różnice w niuansach i znaczeniach. Myślę… może być postrzegany jako lżejszy, bardziej nieskrępowany, niż Moim zdaniem… , podczas gdy Z mojego punktu widzenia… może być postrzegane jako wprowadzające osobisty punkt widzenia lub preferencje, prawdopodobnie mniej obiektywne niż w przypadku któregokolwiek z pozostałych wyrażeń.
Jeśli szukasz mniej formalnych wyrażeń, rozważ Wydaje mi się, że… , Wygląda na to, że… , Najwyraźniej… , Najwyraźniej… , Na pewno wygląda… . Ale oczywiście dla formalnego sformułowania, zamiast myślę plus wniosek, zamiast tego podaj wspierający argument lub powód, a następnie słowo stąd , a następnie wniosek.
Odpowiedź
Wszystkie trzy to zwykłe angielskie konstrukcje. Z tych trzech myślę jest prawdopodobnie najmniej formalny.
Odpowiedź
„W opinii autora”?
To nie jest formalne pisanie. To aroganckie pisanie. Jeśli dokument wymaga poziomu formalności, w którym unika się zaimków osobowych, prawdopodobnie nie pozwala również na osobiste opinie. Zaimki osobowe są w pełni akceptowane w formalnym piśmie. Zobacz wszystkie czasopisma branżowe. Nawet rozprawy doktorskie dopuszczają zaimki osobowe.
A teraz do twojego pytania. Każdy z nich jest do przyjęcia i każdego z nich należy unikać.
Unikałbym „Myślę”, ponieważ jest to słabe wyrażenie. Pozwala czytelnikowi zignorować twoje idee całkowicie. „Moim zdaniem” jest nieco lepsze, jeśli masz wystarczającą wiarygodność w temacie, że twoja opinia ma znaczenie.
Wszystkie te wyrażenia mówią czytelnikowi: „Mogę się mylić, ale oto mój pomysł. „Wszystkich z nich należy unikać jako formy zabezpieczenia. Zobacz artykuł„ Moim zdaniem uważam, że to złe pisanie ”. http://preciseedit.wordpress.com/2009/06/19/in-my-opinion-i-think-that-i-believe-this-is-bad-writing/
Jeśli masz dobry powód do swojego pomysłu, po prostu przedstaw go. Jeśli nie jesteś pewien swojego pomysłu, przypisz go do kogoś innego.
Komentarze
- Bez zabezpieczenia wiele komunikacji byłoby niemożliwe. To ' jest normalną częścią zarówno formalnego, jak i nieformalnego dyskursu.