Używanie mocowania do na początku zdania jest powszechne w południowych stanach Amerca. Czy to właściwe użycie? I czy to dotyczy tylko południowych Stanów Zjednoczonych?
Przykłady:
Naprawianie, aby do niej zadzwonić.
Naprawianie kolacja.
Naprawianie wyjścia z domu.
Komentarze
- " Naprawianie dzwonienia do niej " i " naprawianie wyjścia z domu " (" planuje … ") różnią się od " naprawianie kolacji " (" tworzenie … ").
- Niezupełnie oficjalna odpowiedź, więc ' zostawię ją jako komentarz. Mieszkam na Zachodzie i nie ' nie słyszę " naprawiania " jak w " plan ". Jednak słyszę (i powiedziałem) " naprawiam obiad ".
- " Napraw ', aby zrobić obiad. "
- Żadne z tych zdań nie są zdaniami …
- Napraw ', aby naprawić obiad.
Odpowiedź
Czy to właściwe użycie?
To zależy od „naprawiania (zrób coś)”. Jeśli piszę artykuł akademicki lub wiadomość e-mail dotyczącą biznesu, nie. Jeśli jestem w Bostonie, Chicago lub San Francisco i nie chcę brzmieć nie na miejscu, to nie. Ale jeśli mieszkam na południu Stanów Zjednoczonych i prowadzę niezobowiązującą rozmowę, to „naprawiam się” często może być właściwym słowem.
„Naprawianie kolacji” jest znacznie bardziej rozpowszechnione niż „przygotowywanie się do (zrobienia czegoś)”. Mówię to, ponieważ nie sądzę, że byłoby to nie na miejscu w którymkolwiek z miejsc (północnych i wschodnich Stanów Zjednoczonych), w których mieszkałem (choć wyobrażam sobie, że będzie to najciężej używane na południu). Mimo to prawdopodobnie osobiście nie użyłbym tego wyrażenia w formalnym, pisanym języku angielskim.
Komentarze
- PS Kiedy zapytałem żonę (z południa), czy o " naprawianiu ", poprawiła moją wymowę; to ' powinno być " fixin ' to " 🙂
- " Naprawianie kolacji " nie byłoby nawet nie na miejscu w Wielkiej Brytanii. Wątpię jednak, czy " naprawianie (zrobienie czegoś) " byłoby nawet zrozumiałe.
Odpowiedź
„Naprawianie do…” jest powszechnym użyciem w południowych Stanach Zjednoczonych i oznacza „zaraz” lub „przygotowuję się” do zrobienia czegoś, ale rzadko, jeśli w ogóle, na początku zdania. Być może w odpowiedzi na pytanie:
„Co robisz, tato?”
„Naprawianie”, aby upolować mi jakiegoś oposa. ”
Komentarze
- Jestem ' m od północy (Chicago), ale teraz mieszkam na południu (Oklahoma). Słyszałem, że wiele osób zaczyna zdania od " poprawiając ' do ", kiedy było nie jest odpowiedzią na pytanie.
- redneck w najlepszym wydaniu: D +1
Odpowiedź
Mimo że niepoprawna gramatyka może mnie urazić do tego stopnia, że czasami może być nieprzyjemna, nadal wolę lokalne kolokwializmy. Urodziłem się i wychowałem na Dalekim Południu (USA), więc regularnie używam „Fixing to”. Tak, to znaczy „wkrótce”. Jednakże, ponieważ nie wymawiamy twardych g na końcu tych wyrażeń, byłoby to wymawiane jako „fixin” to ”.
Odpowiedź
Pojawia się również w tytułach utworów, w szczególności I-Feel-Like-I „m-Fixin” -To-Die
I-Feel-Like-I „m-Fixin „-To-Die to drugi album wpływowej psychodelicznej grupy rockowej z San Francisco Country Joe and the Fish, wydany w 1967 roku. Utwór tytułowy pozostaje jednym z najpopularniejszych utworów protestujących w Wietnamie z lat 60. i pierwotnie ukazał się w 1965 7” EP zatytułowany Rag Baby: Songs of Opposition.
Odpowiedź
Jeśli ja „naprawianie (lub naprawianie”), aby coś zrobić, naprawianie to przysłówek odpowiadający na pytanie „kiedy„ ty ”zaczniesz coś robić. Jestem z Południa (Savannah, Georgia) i jest to powszechne użycie w te części. To „naprawianie” jest zupełnie inne niż czasownik „naprawianie” w tym zdaniu: „Naprawiam zepsutą bramę” – a co z tym? „Naprawiam, żeby zacząć naprawiać zepsutą bramę”.Pierwsza poprawka to przysłówek, druga to czasownik.
Miriam Oglesbee Ellison
Komentarze
- Co robi " naprawianie " oznacza przysłówek?
- @Rathony W najbliższej przyszłości
- Czy możesz edytować post? Nie ' nie musisz wpisywać nazwy użytkownika w swoim poście.
Odpowiedź
Hm … To” kolokwializm. Ludzie z Południa mówią „napraw do”, podczas gdy Afroamerykanie mają tendencję do zmiany wyrażenia na „dopasowują się do”. Mają na myśli to samo. zrób coś.
„Zdecydowaliśmy się pójść do parku, kiedy nagle pogoda się zmieniła, podobnie jak nasze plany.”
Komentarze
- Skracają je do " fin " również dość często.