Zastanawiam się, który wybór brzmi bardziej naturalnie i idiomatycznie w moim zdaniu poniżej i dlaczego?
- Zdecydowałem się zmienić swój styl życia ………….
- od dzisiaj
- od dzisiaj
- od dzisiaj
- na dzień dzisiejszy
- stwierdzam dzisiaj
Dla mnie wszystkie oznaczają dokładnie to samo w tym konkretnym kontekście ,
Komentarze
- Przegapiłeś od dzisiaj dalej (bez ostatniego ' s '), który stał się bardziej powszechnym w dzisiejszym amerykańskim angielskim. Ale jest to zasadniczo kwestia opinii – syntaktycznie / idiomati w sumie ' są całkowicie do przyjęcia.
- Prawdopodobnie powiedziałbym " od teraz ".
- I ' pójdę z 5 (zakładając, że literówka została naprawiona): od dzisiaj. I ' c również prawdopodobnie powiem " … zaczynając teraz " co ma nieco większą bezpośredniość. Żadne z powyższych nie jest jednak błędne.
- Ja ' idę z " zaczynając dzisiaj ". Istnieje ' cały utwór Elvisa Presleya , który ilustruje to użycie.