Jaka jest różnica między tymi dwoma?
- Pierwszego dnia każdego miesiąca …
- Co pierwszy dzień miesiąca …
Komentarze
- Jaki jest kontekst? Dla mnie nie ma dużej różnicy
- Druga jest logicznie niepoprawna. Miesiąc może mieć tylko jeden jako pierwszy. Masz na myśli to, że każdego pierwszego miesiąca , ale to ' nie jest tak, jak można by pisać.
- Moje odczucie jest to, że druga może być nieco bardziej nieformalna, ale ja nie ' też nie widzę dużej różnicy.
Odpowiedź
Różnica polega na tym, że pierwsza to fraza przyimkowa, a druga to wyrażenie rzeczownikowe.
W drugim nie ma nic nielogicznego. Nie ma też z jakiegokolwiek powodu, aby wyrazić go w wyrazie poza preferencjami stylistycznymi. To po prostu inny sposób wyrażenia tego, ale każdy by to zrozumiał:
„Pierwszego dnia każdego miesiąca lubię wyjść i kupić nowy kapelusz ”„ Każdego pierwszego dnia miesiąca lubię wyjść i kupić nowy kapelusz ”
Z pewnością jest to mniej konwencjonalny sposób mówienia tego do moich uszu, ale jeśli chodzi o mowę, to naprawdę żadnych złych odpowiedzi, o ile jesteś zrozumiany. Z drugiej strony, jeśli piszesz esej, trzymałbym się przyimka, ponieważ brzmi ono bardziej konwencjonalne dla mnie, jak powiedziałem. Nawet jeśli jest to akceptowane regionalnie, jeśli piszesz esej, nie chcesz, aby był on atrakcyjny tylko dla jednego regionu!
Mam nadzieję, że to pomoże!
Odpowiedź
„Pierwszego dnia każdego miesiąca” jest nieco bardziej konwencjonalne i powszechnie używane. „Każdy pierwszy dzień miesiąca”, choć jest również poprawnym angielskim i jednoznacznym, brzmi jak trochę niezgrabne dla mnie. Nie sądzę, żebym widział to bardzo często.