Jaka różnica w znaczeniu lub w przeciwnym razie czy włączenie lub pominięcie określonego przedimka powoduje w tym zdaniu?
Kiedy nadejdzie ten dzień, będziesz (tym) pierwszym, który się dowie.
Chciałbym dodać, że w Ngram wyniki są dość porównywalne.
Komentarze
- Nie ' nie sądzę, że ' to właściwy sposób używania ngram. Spójrz na to . Przy okazji, naprawdę nie wiem, jak działa ngramy. Może inni wiedzą lepiej.
Odpowiedz
Jeśli powiesz mi: „Kiedy nadejdzie ten dzień, dowiedz się pierwszy ”. Zrozumiałbym, że to znaczy, że kiedy nadejdzie dzień, będę pierwszą osobą, którą powiesz. tzn. będziesz wiedział, że nadszedł dzień i pierwszą osobą, którą powiesz, będę ja. Natomiast jeśli powiesz: „Kiedy nadejdzie dzień, będziesz , który dowiesz się jako pierwszy.” Chciałbym powiedzieć, że będę wiedział, że ten dzień nadszedł wcześniej niż ktokolwiek inny, łącznie z tobą.
Komentarze
- Nie jestem ekspertem od angielskiego język i nie posiadają formalnych kwalifikacji w zakresie języka angielskiego. Służę radą jako native speaker języka angielskiego. Uważam, że rada nieprzeszkolonego anglojęzycznego może czasem być korzystna.
Odpowiedz
„będziesz pierwszy wiedzieć „brzmi bardziej naturalnie jako część mowy i tego właśnie używałbym, rozmawiając z kimś, ale„ dowiesz się pierwszy ”jest prawdopodobnie bardziej poprawne gramatycznie.
Komentarze
- Nie zgadzam się, potykam się mówiąc to, jest luka, w której " " powinno być. " Ty ' dowiesz się pierwszy, że " działa. Rytm wydaje się po prostu zły.
Odpowiedź
Zdanie „Ty” dowiesz się pierwszy. ” ma bardziej „Ty” będziesz jedyną osobą, którą będziesz wiedzieć. konotacji, ale w większości przypadków można ich używać zamiennie.
Komentarze
- nie zgadzam się, najpierw trzeba wiedzieć, że może to być tylko liczba pojedyncza, 10 osób może ' nie bądź pierwszy.
- Kiedy to powiedziałem, miałem na myśli to, że gdyby wiedziałeś tylko o sobie. Tylko jeśli.
Odpowiedz
Myślę, że właśnie dlatego zawsze lepiej jest używać poprawnej gramatyki z języka. Umożliwia czytelnikowi kontynuowanie bez zastanawiania się nad alternatywnymi znaczeniami i być może chwytaniem czerwonego śledzia. Zwykle zakładałbym, że „pierwszy” oznacza, że zostaniesz poinformowany jako pierwszy, albo przez mówcę, albo przez kogoś innego. po prostu „pierwszy” może oznaczać, że będziesz wiedział w inny sposób niż powiedziano, i być może dowiesz się jeszcze przed mówcą.
Odpowiedź
Obydwa mogą być używane w swobodnym kontekście. Np. „Ty” będziesz (pierwszy), który dowie się ”
Użyj„ Pierwszy, który dowie się ”w kontekście formalnym. Np.„ Ty dowiesz się pierwszy ”.