“ Półtora miliona ” w porównaniu z “ półtora miliona ”

Kontekst jest naprawdę ważny. Jeśli chcesz pójść drogą możliwej niejednoznaczności, to „półtora miliona” można również zinterpretować jako 1 + 500,000, prawda?

W rzeczywistości kontekst będzie taki, że nikt nie będzie zdezorientowany, bez względu na to, którego z nich użyjesz. Jak często pojawia się liczba 1000000,5? Niezwykle rzadko. Z drugiej strony cały czas pojawia się 1,5 miliona. W rozmowie myślę, że „usłyszysz oba te wyrażenia używane przez 1,5 miliona z niewielkim nieporozumieniem, ponieważ każdy przyjmie, że masz na myśli 1,5 miliona. W tym sensie oba można uznać za dopuszczalne. (Porównaj to z powiedzeniem„ piętnaście tysiącset ”, które trudno byłoby nazwać„ akceptowalnym ”.)

Jednak w jakiejś publikacji jest to prawdopodobnie postrzegane jako lepsze i jaśniejsze pismo do użycia„ półtora milion”. W tego rodzaju jednostronnej komunikacji masz tylko jedną szansę na przekazanie swojej wiadomości, więc upewnij się, że została zrozumiana. Gdyby wydawca powiedział mi, żebym napisał tylko „półtora miliona”, uznałbym to za rozsądną zmianę.

Komentarze

• I Żałuję, że nie udało mi się zabrać cię do dokładnie 10 000, jakkolwiek dziecinne to mogłoby być. Przynajmniej ja cię przez to popchnąłem. Gratulacje. Aha i dobrze jest mieć moc, która może cię odciągnąć z powrotem, chociaż muszę podzielić się tą mocą z wieloma innymi.
• @Cerberus: Właściwie miałem dokładnie 10 000 wcześniej, ale potem zagłosowałem na kogoś ' odpowiedź! 🙂
• @Kosmonaut: Hah, co, to był masochizm czy sadyzm?
• Jeśli jest szansa, że ktoś zinterpretuje " i pół miliona " do 1 000 000,5, użycie myślników pomoże (" Półtora miliona ").
• Tutaj ' z 10.1 na 10.1. (^_^)

Co ciekawe, „półtora miliona” i „miliard i pół „brzmi normalnie dla mojego ucha, co oznacza 1,5 każdego, ale” sto i pół „i” tysiąc i pół „nie. Nie jestem pewien, dlaczego tak jest.

Komentarze

• prawdopodobnie dlatego, że „pół setki” i „pół tysiąca” to nie są ilości, o których ludzie zwykle mówią. Mówiliby „pięćdziesiąt” lub „pięćset”.
• I piętnaście setek, teraz, gdy o tym pomyślę.

Z pewnością jest to do przyjęcia i wcale nie uważałbym tego za niechlujne. Chociaż półtora miliona jest poprawne, brzmi to niezręcznie i śmiem twierdzić, że jest rzadziej używane. W zwykłej rozmowie prawdopodobnie zamiast tego usłyszałoby się jeden przecinek pięć milionów . W przypadku przedimka nieokreślonego połowa następuje zwykle po milionie: półtora miliona .

Istnieje kilka przykładów konstrukcji i pół , w których połowa konsekwentnie odwołuje się do poprzedniej jednostki:

• półtorej godziny
• półtora miesiąca
• tuzin i pół
• półtora roku

Komentarze

• Użyłbym którykolwiek z nich z ' jednym ' (lub ' a (n) '), ale dla mnie " dwa i pół dnia " brzmi sztywno.
• @Colin Fine: Przyznam, że ten przykład też brzmiał dla mnie dziwnie, ale wydawało mi się to gramatycznie, kiedy go tworzyłem. Nie ' nie sądzę, żebym kiedykolwiek używał takiej konstrukcji, więc ' wyjmę ją. Dzięki!
• Różnica polega na tym, że w przypadku jednostek czasu " X i pół " nie ' t brzmią dziwnie, ponieważ rzeczywiście są postrzegane jako pojedyncza jednostka – a nie jako 60 minut, 30 dni lub cokolwiek. Podczas gdy " milion " (lub " tuzin, " w tym względzie) postrzegasz dyskretne jednostki, a następnie dołączasz " pół " do tych, które mogłyby być niejednoznaczne.
• W języku norweskim mamy dziwne wyrażenie na 1.5, co przekłada się na coś takiego jak " pół sekundy ", co w zasadzie oznacza " połowę droga do drugiego od pierwszego ". Zawsze mnie to potykało. Kiedy się nad tym zastanawiałem, brzmiało to jak " połowa z dwóch ", czyli 1, ale technicznie jest to " połowa drugiego ", co oznacza, że masz już ten jeden, a dodatkowo potrzebujesz tylko połowy drugiego .
• Uznałbym wyrażenie rzeczownikowe " półtora miliona " za oznaczające " półtora miliona [miliona] ", ale nie chciałbym używać takiego wyrażenia jako przymiotnika zliczającego.