Próbuję sformułować coś takiego:
Twierdzimy, że wprowadzenie koncepcje te prawdopodobnie pozwolą osiągnąć cele pomocnicze.
Czy powinienem użyć tutaj pomocniczego czy pomocniczego ? Czy istnieje różnica w znaczeniu?
Komentarze
- Zależy, co masz na myśli, prawda? Jednak w celu zwięzłego i jasnego pisania, jeśli nie jesteś pewien, którego z tych słów użyć, może to oznaczać, że możesz znaleźć słowo, które jest bardziej bezpośrednie i znaczące. Co powiesz na " wspierający "? Lub " dodatkowe "?
Odpowiedź
Pomocnicze niesie ze sobą ideę wspierania głównych celów:
zapewnienie niezbędnego wsparcia dla podstawowej działalności lub operacji organizacji, instytucji, branży lub systemu: rozwój usług pomocniczych wspierających jej produkty.
Pomocniczy ma konotacje uzupełniające lub „ dodatkowa „pomoc:
udzielanie dodatkowej lub dodatkowej pomocy i wsparcia: pielęgniarka pomocnicza | pomocniczy personel lotniska.
[NOAD]
Użyj tego, co najbardziej Ci odpowiada.
Komentarze
- Interesujące, dokładnie zmieniłbym te dwie konotacje …
- @Billare: I ' d ma te same konotacje co Robusto, ale Merriam Webster w zasadzie podaje obie definicje obu słów, dając nawet " pomocniczy " jako jedna z definicji " pomocniczych " .. .
- @psmears, @Billare: Wszystko to oznacza, że linia się zaciera i te dwa słowa zaczynają być używane zamiennie. Warto zauważyć, że pomocniczy pochodzi od łacińskiego ancilla (służąca), natomiast auxiliary pochodzi od auxilium (pomoc) . Użycie wszystkich elementów pomocniczych wydaje się wskazywać na " nie część głównej rzeczy, ale dodatkową " konotację. I tak, dokonujemy tutaj rozróżnień, ale tego właśnie wymaga pytanie OP '.
- Zwykle zgadzam się z Robusto w konotacjach, ale bardzo interesujące jest zobaczenie zbiegu (?) Znaczenia i użycia, które najwyraźniej widzimy.
- (W rozmowie znacznie później). ' są warte, oba są często używane w zastosowaniach technicznych i wojskowych, gdzie pomocnicze jest zawsze używane w kontekście wspierania czegoś innego, ' działa i działa, a pomocniczy ma konotację ", że główna rzecz może działać lub nie / dostępne w tym czasie ".
Odpowiedź
znaczenie słowa pomocniczy jest również „dodatkowym, pomocniczym”.
Paragraf 19 miał jedynie charakter pomocniczy w stosunku do paragrafu 16.
Jeśli napisałeś „cele pomocnicze” jako „cele dodatkowe”, to „cele pomocnicze” wydają mi się w porządku.