Jakie jest właściwe / lepsze sformułowanie?

  • poproś o pomoc

  • poproś o pomoc

Zawsze myślałem o późniejszym (poproś o pomoc), dopóki nie zobaczyłem kogoś używającego „poproś o pomoc” na jakiejś stronie SE i przed jej edycją Sprawdziłem to tylko po to, by dowiedzieć się, że „asystowanie” to też rzeczownik. Co więcej, tutaj mówi:

pomoc to pomocne działanie lub działanie podania

Wydaje się, że to poprawne sformułowanie, ale nadal nie jestem pewien.

Odpowiedź

Po pierwsze, istnieje kilka problemów gramatycznych, które należy rozwiązać.

Pomoc to rzeczownik policzalny. Oznacza to, że musisz umieścić przed nim artykuł.

Czy możesz podać mi an pomocy?
Poproszę o pomoc.

Tak więc pierwsza przykładowa fraza powinna naprawdę zostać zmieniona na:

zapytaj o an pomoc

Pomoc jest rzeczownikiem zbiorowym. może zająć przed nim (chociaż nigdy nie ), ale może też stać samodzielnie. Opiera się na kontekście:

Poproszę o pomoc.
Dziękuję za pomoc.

Ponadto pomoc jest zarówno rzeczownikiem, jak i czasownikiem , więc łatwo jest pomylić te dwie rzeczy.

Proszę o pomoc.

Tutaj jest to „czasownik, a nie rzeczownik”, dlatego nie mówisz: „Proszę i pomóż mi. „

Spójrzmy więc na dwie odmiany proszenia o pomoc:

poproś o pomoc
poproś o pomoc

Oba są gramatyczne.

(Chociaż, jak zaznaczono, jeśli widziałeś „prośbę o pomoc” bez i , to było niegramatyczne.)

Zapytałem Google Books Ngram Viewer aby dowiedzieć się, który z nich jest bardziej powszechny. Irytujące, a może wymowne, podczas gdy wykrywało poproś o pomoc , nie było w stanie w ogóle znaleźć poproś o pomoc . (Jest to wyraźniejsze w Google Scholar , który pokazuje 19 900 trafień dla pierwszego i tylko 6 dla drugiego).

Moja własna opinia jest to, że poproś o pomoc jest z tych dwóch bardziej powszechne. Ale jeśli zobaczysz poproś o pomoc , byłoby to również do przyjęcia.

Pamiętaj, że w komentarzu poproś o pomoc może być bardziej zrozumiałe w Ameryce Północnej niż w Wielkiej Brytanii.

Komentarze

  • Świetnie, dziękuję. Naprawdę dziwne nie znaleziono wyników dla zapytania " poproś o pomoc, ".
  • @ShadowWizard Google Książki Ngram Viewer wygrał ' nie wykreślając wyników, gdy jest ich zbyt mało (poniżej 40 lat, Wierzę). Zwróć też uwagę, że en.oxforddictionaries.com/definition/assist etykiety wspomagają (rzeczownik) we wspomnianym znaczeniu dla Ameryki Północnej. Osobiście (' nie jestem rodzimym użytkownikiem języka angielskiego, więc moja opinia jest generalnie bezwartościowa, ale nadal), to użycie pomocy wygląda trochę dziwnie i ' d naprawdę rozumiem tylko sport (opisany w powiązanym słowniku), ale ' d zdecydowanie używam tego artykułu .

Dodaj komentarz

Twój adres email nie zostanie opublikowany. Pola, których wypełnienie jest wymagane, są oznaczone symbolem *