Często słyszałem, że porady są niepoliczalne i nie powinny być poprzedzane przedrostkiem artykułu. Dlatego często wymuszam siebie, aby powiedzieć ” radę „. Jednak wielokrotnie widziałem, jak używano go w artykule. Na przykład: BBC – Zdrowie: osoby kontaktowe ds. Pomocy w przypadku przemocy domowej . (Zobacz archive.org , aby znaleźć kopię oryginalnego artykułu).
W niektórych przypadkach jest to nawet w liczbie mnogiej jako porady . Na przykład:
Nasze najnowsze rady z Santo Domingo mówią, że wojska hiszpańskie prawie całkowicie opuściły wyspę.
Masz jakiś pomysł?
Komentarze
- Jeśli ' czujesz się nieswojo mówiąc radę, zawsze możesz powiedzieć kilka rad .
- Jedyny przypadek, w którym widziałem, że jest to policzalne, dotyczy dokumentów finansowych, jak w ” liście płac dział wysyła powiadomienia o wypłatach 1 i 15 każdego miesiąca. ”
- ogólne odniesienie: macmillandictionary.com / dictionary / american / advice
- Nie ' nie widzę tego zastosowania w pierwszym linku; czy źle czytasz ” wiersz z poradą „, gdzie ” rada ” to przymiotnik modyfikujący ” wiersz „? Twój drugi przykład pochodzi z XIX wieku i prawdopodobnie nie ' nie odzwierciedla obecnego użycia.
- ” Kawałek of advice ” to bardzo powszechne wyrażenie i całkowicie do przyjęcia. Ogólnie rzecz biorąc, ' nie mówię po prostu ', aby było to policzalne. Jeśli masz ochotę powiedzieć: ” Udzieliłem Sally dwóch rad „, po prostu zmień je na ” Udzieliłem Sally rady „. Jeśli potrzebujesz kwalifikatora, zrób z niego ” radę ” lub ” małą radę ” lub ” mnóstwo porad „. Co by to znaczyło, gdybyśmy to policzyli? Kiedy chciałbyś powiedzieć ” trzy rady „? Być może chodzi o to, że ” Udzieliłem porad na trzy tematy „?
Odpowiedź
Zauważ, że Twój link BBC używa rady jako niepoliczalnej:
Poniższe witryny internetowe i infolinie oferują pomoc i porady , jak zachować bezpieczeństwo i uzyskać dostęp do schronienia w nagłych wypadkach. Mogą również zaoferować radę , jeśli martwisz się o bezpieczeństwo bliskiej Ci osoby.
Nie „rada”, ale „rada”. Zauważ, że pomoc jest tutaj również niepoliczalna.
Strona wspomina:
… poradnik …
Tutaj to linia , która jest policzalna, a nie rada.
Twoje drugie źródło używa rady tak, jakby było policzalne:
Nasze najnowsze porady z Santo Domingo stwierdzają, że wojska hiszpańskie prawie całkowicie opuszczona wyspa.
… ale należy pamiętać, że pochodzi od korespondenta z hiszpańskiej kolonii, a tekst pochodzi z 1865 r. Nie jest w dzisiejszych czasach uważane jest za normalne używanie rady jako policzalnej w ten sposób.
Jeśli masz problem z niezliczonymi słowami, często pomocne jest zastąpienie niepoliczalnego słowa, dobrze się z nimi zapoznać, aby zobaczyć, jak to pasuje:
„Strony internetowe i Poniższe infolinie mogą oferować cukier i wodę … „
Nie ma to już sensu semantycznego, ale możesz zobaczyć, jak gramatyka nadal działa.
Komentarze
- Witryna BBC zawiera ” linię porad „, który @Mohammad mógł błędnie przeanalizować.
- @ColinFine Dobrze spostrzeżony. Będzie edytować odpowiedź, aby o tym wspomnieć.
- @slim: czy to oznacza, że języki się zmieniają i z czasem niektóre słowa mogą stracić swoje pierwotne znaczenie?
- @Mohammad Przeczytaj coś sprzed 200 lat w swoim własnym języku, a potem coś napisanego dzisiaj i powiedz mi odpowiedź.
- ” Nasz najnowsze porady ” używają rady w staromodnym znaczeniu: w tym kontekście ” rada ” po prostu zgłasza fakt, zamiast zalecać sposób działania.
Odpowiedź
OED zapisuje radę jako rzeczownik licznikowy, ale komentuje, że jest to „ teraz głównie karaibska i południowoazjatycka , chociaż istnieją cytaty z różnych źródeł od XV wieku.
Odpowiedź
W przeszłości powszechnie używano porady jako rzeczownika policzalnego. Jednak z biegiem czasu istnieje tendencja do uważania tego za niepoliczalne i obecnie jest to zdecydowanie najczęstsze zastosowanie.
Odpowiedź
Zawsze mówisz radę (rzeczownik masowy). Jeśli chcesz użyć go jako rzeczownika licznika, możesz powiedzieć „porada”, ale nigdy „rada”.
Komentarze
- Hej, ale ile razy ' słyszysz, pozwól mi dać ci radę, pozwól mi dać ci jedną radę?
- @TaliaFord Słyszysz dużo rzeczy, ale to nie ' nie oznacza, że są to standardowe angielskie.
- To było tylko pobieżne pytanie retoryczne, dodające trochę perspektywy do twojej właściwej instrukcji. Chociaż zdaję sobie sprawę, że może ' byłeś przysłowiową odpowiedzią.
Odpowiedź
Nasze najnowsze porady z Santo Domingo…
Porada nie oznacza porady udzielanej osobie. Słowo to oznacza wiadomości, raporty lub rozprawy i jest archaiczne w języku angielskim.
(archaiczne, często w liczbie mnogiej) Podane informacje lub wiadomości; inteligencja
„późne rady z Francji”
W poniższym kompendium niezliczoną ilość razy oznacza rozsyła w odniesieniu do historii, dyplomacji i gazet oraz w definicji w Wikipedii . Kompendium pochodzi z czegoś, co nazywa się The Commercial and Financial Chronicle , Vol. 110 z National News Service założonego w 1920 roku.
Odpowiedź
O ile wiem, użycie liczby mnogiej jest archaiczne. Ponadto sprawdź to . Myślę o tym tak samo, jak o informacjach .
Odpowiedź
rada – [the akt udzielania porady] liczony jako rzeczownik
powiedzmy to otwarcie – jego rada zawsze ma pozytywny wpływ.
doradzić – [rekomendacja, wskazówka] liczone jako czasownik
powiedzmy sobie – „On jest doradcą rady”
Komentarze
- Pytanie nie dotyczy różnicy między rada i porada , ale czy rada jest policzalna.
Odpowiedź
Kliknij ten dowód, aby zaakceptować „poradę” jako policzalną: Dowody
Zobacz przykłady tutaj znajdziesz „porady”. Dlatego porady są właściwe w użyciu.
Komentarze
- Nie. Słownik Cambridge wyraźnie oznacza rada za pomocą U , co oznacza niepoliczalne , a wszystkie podane przykłady używają tego słowa w ten sposób.
- Gdyby była policzalna, byłaby ” Tutaj są kilka porad ” podobny do ” Tutaj są kilka wskazówek s ” (TAK) Zamiast tego ' s zawsze ” Tutaj jest jakaś rada ”
- Ale niektóre rady znacznie bardziej różnią się od porad …. To ' jest jak rada … (policzalna) .. i dlatego rada (jedna rada) też