Próbuję zrozumieć, dlaczego jest to „z”. Mogę powiedzieć „Załatwmy to”. Więc dlaczego „Skończmy z tym?”
Naprawdę byłbym wdzięczny, gdyby ktoś mógł to trochę wyjaśnić.
Komentarze
- Dobre pytanie. Nie ' nie wydaje się być niczym innym niż ustaloną (ale niespójną) preferencją idiomatyczną związaną z tym, że z jest zwykle zawarty w " Pozwala to na " , ale nie jeśli zastąpimy ponad z, powiedzmy, gotowe (lub jakimkolwiek innym synonimem wymienionym przez Merriam Webster: zakończono, zakończono, zakończono, zakończono, zakończono , zakończone, zakończone, zakończone , zakończone, zakończone, w górę ).
- (1) Wersja bez ' z ' uzyskuje znacznie więcej trafień Google i jest to powiedzenie, które ' całkiem dobrze znam. (2) Dobre pytanie. ' Zastanawiam się, czy to ' jest eliptyczną formą
Niech ' skończę z '.
Odpowiedź
To idiomatyczne wyrażenie. Idiomy czasami rozwijają się w najdziwniejszy sposób. Oznacza to zrobić lub skończyć, zwłaszcza mówiąc o czymś nieprzyjemnym .
Wiesz, że potrzebujesz szwów. Skończmy z tym .
Atlantyk zawiera cały artykuł na temat załatwiania spraw .
Pierwsze użycie pochodzi z XIX wieku.
Gotowe, skończył, zwłaszcza coś nieprzyjemnego. Na przykład, kiedy w końcu skończyłem korektę, byłem gotowy na dzień wolny lub „cieszę się, że mam już za sobą całą tę pracę dentystyczną”. Jest ona również umieszczana, ponieważ równie dobrze mógłbym podpisać czek i otrzymać to już koniec.
Pierwsze użycie datuje się na koniec XIX wieku, drugie na początek XIX wieku.
Chociaż większość ludzi mówi, że koniec , nie jest to konieczne. Bardzo często (przynajmniej w PA) mówi się: daj sobie spokój , zrób to
Zredagowano, by dodać: piękny wiersz autorstwa Philip Larkin (9 sierpnia 1922 – 2 grudnia 1985)
Miłość, musimy się teraz rozstać: niech to nie będzie
Nieszczęsne i gorzkie. przeszłość
Za dużo było księżyca i użalania się nad sobą
Skończmy z tym : dla wreszcie teraz
Nigdy więcej słońca nie kroczyło po niebie bardziej śmiało
Nigdy serca nie były bardziej chętne do wolności
Aby kopać światy, smagać lasy, ty i ja
Już ich nie trzymamy, jesteśmy plewy , że widzisz
Ziarno przechodzi do innego użytkuŻal.Zawsze jest żal
Ale lepiej, żeby nasze życie się rozluźniło
Jak dwa wysokie statki, opanowane przez wiatr, mokre od światła
Uciekaj od ujścia rzeki z ustawionymi kursami
I falująca część, i machająca kropla przed wzrokiem
Odpowiedź
Tylko przeczucie, ale to może dlatego, że słowo ponad jest tak elastycznym słowem, więc bez „z” wyrażenie wydaje się zbyt „otwarte”. Wyobraź sobie samo „dajmy sobie radę”. To może oznaczać:
- Pchamy samochód … Przejedźmy go przez szczyt tego wzgórza .
- Pchamy ten fortepian … Zabierzmy go tam, w róg .
- Jesteśmy pieczenie talerza ciastek … Przekażmy to sąsiadom, kiedy są jeszcze ciepłe .
- Manewrujemy zdalnie sterowanym helikopterem. .. Przeprowadźmy to przez lądowisko .
- Robimy test … Skończmy z tym, żebyśmy mogli przejść strona główna .