Powiedzmy, że mój przyjaciel i ja jesteśmy sami u niego. I nagle zaczyna grać muzyka pokój dzienny, co jest niemożliwe, ponieważ jestem pewien, że jesteśmy całkowicie sami. Zaczynam więc myśleć, że po prostu słyszę. Czy mówię słyszę czy słyszę w tej sytuacji? Na przykład:
Czy na pewno jesteśmy sami? Słyszę muzyka w salonie.
Czy na pewno jesteśmy sami? Słyszę muzyka w salonie.
Odpowiedź
" Słyszę muzykę w salonie " sugeruje, że byłeś w salonie i ją usłyszałeś. Słyszę muzykę w salonie " jest nieco lepsza, ale myślę, że " Słyszę muzykę dobiegającą z salonu " jest bardziej precyzyjna i pewnie tak byśmy powiedzieli.
Komentarze
- Dziękuję za odpowiedź! Czy możesz mi powiedzieć, w jaki sposób " słyszę muzykę w salonie "?
- Przepraszam, Dmytro : Zmieniłem " salon " na " salon " przez przypadek! " Słyszę … " jest nieco lepsze niż " Słyszę. .. " ponieważ " Słyszę muzykę w salonie " oznacza " Teraz, w miejscu, w którym jestem w tej chwili, słyszę muzykę w salonie. " natomiast " Słyszę muzykę w salonie " może oznaczać " Kiedy wchodzę do salonu, słyszę muzyka ". Mówię, że " może ", ponieważ nie jest to jasny sposób mówienia. " Słyszę muzykę dochodzącą z salonu " tak właśnie powiedzielibyśmy. (W Wielkiej Brytanii.)
Odpowiedź
„ Słuchaj ”jest czasownikiem statywnym i wolimy używać czasu teraźniejszego prostego zamiast teraźniejszego ciągłego z czasownikami opisującymi stany :
-
Ja zgadzam się z Ciebie.
-
Ja kocham ją.
-
pachniesz fajnie.
To wszystko są przykładami „czasowników stanu”.
Niektóre czasowniki stanu mogą być wyrażone w formie ciągłej teraźniejszości, gdy chcemy podkreślić, że sytuacja jest tymczasowa, na pewien okres czasu wokół teraźniejszości. Ale inne czasowniki stanu opisujące zmysły (np. „Słyszeć”, „czuć”, „smakować”, „widzieć”, „czuć”) są powszechnie używane w prostej formie teraźniejszej.
Czy na pewno jesteśmy sami? Słyszę muzykę w salonie.
Czy na pewno jesteśmy sami? Słyszę muzykę w salonie.
Twoje zdania mają to samo znaczenie, ale osobiście wolałbym użyć pierwszego zdania, drugie brzmi trochę dziwne.
Ngram Viewer pokazuje, że użycie „Słyszę” jest bardzo rzadkie, podczas gdy użycie „I słyszeć ”jest bardzo powszechne.
Komentarze
- Twoje użycie Ngram jest nieprecyzyjne. Wyniki obejmują wszystkie przypadki, w których mówimy ", gdy słyszę " w dowolnym kontekście. " Słyszałem, że umarł ", " Więc słyszę ", " Czy usłyszałem pukanie? ", " Ilekroć to słyszę ", " Każdej nocy słyszę je ", " Czy słyszę dzwonek twojego telefonu? " itd. Tak, występuje częściej niż " Słyszę ", ale to nie mówi nam nic o tym konkretnym kontekście OP '.
- Wyniki również zawierać wyrażenie „słyszę”.„Słyszę pukanie”, „Słyszę kroki”, „Słyszę jego głos” i tak dalej. Wyjaśniłem już, dlaczego „Słyszę” jest tak powszechne.
- Zadając pytanie, nie sądzę, że byłoby dziwne zadać " Dlaczego Słyszę … " zamiast " Dlaczego słyszę … " . Ngram Viewer sugeruje nawet, że konstrukcja " czy słyszę " jest bardziej popularna.
- Nadal nie użyłbym „Dlaczego słyszę…”, lepiej użyć „dlaczego słyszę…”.
- Tak. I oczywiście ludzie bardzo rzadko mówią, że " Słyszę pukanie " itd. Słyszę jest częstsze niż " Słyszę ", ponieważ jest używany w wielu różnych kontekstach, a wynik Ngram to pokazuje. Jednak w kontekście OP ', " słyszę muzykę dochodzącą z salonu " tak powiedzielibyśmy w Wielkiej Brytanii. Może to ' to tylko odmiana regionalna.