Według Merriam-Webster idiomatyczne znaczenie „spora liczba” jest podobne do znaczenia „bardzo dużo”, z których oba wyrażają pomysł, że jest tego dużo. Na przykład:
Aktorka, która pojawiła się w w dużej liczbie [wiele] filmów.
Jednak chciałbym wiedzieć, czy „jest dopuszczalne / naturalne użycie tego bardziej dosłownie w znaczeniu” dobrej / pożądanej ilości „czegoś. Ponieważ ilość odnosi się do ilości, które są mierzone w masie lub masie i nie powinny być gramatycznie używane w odniesieniu do rzeczy, które można policzyć (np. Godziny lub dzieci).
Dla dalszego wyjaśnienia poniżej znajdują się dwa zdania, które Chciałem użyć, ale nie jestem pewien, czy przestrzegają zasad używania wyrażeń, czy też nie.
Dobra liczba godzin na prace społeczne to około stu.
To znaczy, że powinienem starać się o około 100 godzin pracy na rzecz społeczności.
Duża liczba uczniów w klasie byłaby poniżej 40.
Ponieważ nie mogę powiedzieć „duża liczba uczniów …”.
I co z tego myślisz o użyciu tych konstrukcji? Czy dopuszczalne jest używanie ich w taki sposób?
Komentarze
- It jest gramatyczna i idiomatyczna, ale " znaczna liczba uczniów to mniej niż 40 " nie jest zwięzłym sposobem wyrażenia pomysłu. Rozważ użycie modalnego powinno . Powinniśmy (spróbuj) mieć maksymalnie czterdziestu uczniów w klasie .
Odpowiedź
Tak, w ten sposób można użyć „dużej liczby”.
Aby rozróżnić te dwa znaczenia, należy oprzeć się na kontekście. Zasadą jest, że „wiele” znaczenie jest powszechnie używane, gdy to, co jest opisane, jest czymś, co osoba lub rzecz zrobiła, robi lub zrobi:
- Ponad lata, wygłosił wiele kontrowersyjnych stwierdzeń.
- Ona ma sporo punktów przed innymi graczami.
- On ma się pojawić w dobrych liczba filmów w ciągu następnych 5 lat.
Zważywszy, że znaczenie „odpowiednia lub preferowana ilość” jest używane, gdy odpowiednia ilość lub temat zdania jest dobry numer:
[Dobra liczba godzin pracy społecznej] SUBJ. to byłoby aroun da sto.
[Mniej niż 40 uczniów] SUBJ. to dobra liczba w klasie.
Jednak chociaż nie mogę wymyślić żadnego, prawdopodobnie będą wyjątki od tego praktyczna zasada i „będziesz musiał określić, czy bardziej sensowne jest, aby wyrażenie oznaczało„ wiele ”, czy„ odpowiednią / preferowaną ilość ”.