Jeśli mam na myśli, że wielu studentów, którzy byli również kobietami, paliło papierosy, ale nie chce używać terminu „uczennice”, które z poniższych byłoby słusznie powiedzieć:
a) Wiele studentek wypalonych papierosów
LUB
b) Wiele studentek pali papierosy
Przeczytałem wszystkie powiązane posty – wszystkie są pomocne, ale nie odpowiadają na moje konkretne pytanie. Zasadniczo pierwszy rzeczownik jest często w liczbie pojedynczej, jak w przypadku „uczennice”, a nie „uczennice”, ale są wyjątki od tej reguły, na przykład „kobiety liderki”. W rzeczywistości widziałem często używane zarówno słowa „kobieta prezydent”, jak i „kobiety prezydenckie”.
Czy ktoś mógłby mi wyjaśnić, jakąkolwiek regułę dotyczącą liczby mnogiej rzeczowników złożonych, w których oba główny rzeczownik lub rzeczownik atrybutywny i rzeczownik, który modyfikuje, są policzalne (proszę zauważyć, że nie mam na myśli „studenta” tutaj jako rzeczownik zbiorowy dla grupy uczniów).
Komentarze
- Wyrażenie studentki jest w jakiś sposób lepsze dla mnie.
- Wiesz, co jest ' dziwne? ” Uczennice ” brzmi dla mnie dobrze, podobnie jak przykłady słownikowe kobiet ” wyborcy ” i ” sportowcy „. Ale wyobraź sobie, że mówisz ” mężczyźni studenci „, ” mężczyźni wyborcy ” lub ” sportowcy płci męskiej „. Właśnie to sobie uświadomiłem. Hmm, to dziwne. Cóż, dla mnie tak.
- Dlaczego nie ' t chcesz używać ” uczennic „? Czy chcesz wskazać konkretnie dorosłe uczennice?
- @BoldBen Tak, dokładnie. Również dlatego, że ' jest akademickim (społecznym) pismem, w którym kobiety są bardziej preferowane niż kobiety.
- @Ritam Z jakiego źródła korzystasz, które mówi ” kobiety są bardziej preferowane niż kobiety „, nawet jeśli chodzi o teksty akademickie? Domyślam się, że chodziło o użycie jako rzeczownika, np. ” kobiety palące papierosy „, natomiast ” kobiety ” jest w porządku lub nawet preferowany jako przymiotnik, np ” studentki palące papierosy. ”
Odpowiedź
Ogólnie przyjęta zasada jest taka, że jeśli jeden rzeczownik, który jest semantycznie w liczbie mnogiej, kwalifikuje następny rzeczownik, czy to w liczbie pojedynczej, czy w liczbie mnogiej, to zgodnie z tym wzorcem występuje w liczbie pojedynczej: jest obowiązkowy, jeśli liczba mnoga jest utworzone przez dodanie -s i opcjonalne w przeciwnym razie.
Wydaje się, że nie ma znaczenia, w jaki sposób pierwsza kwalifikuje drugą – może to być kwestia tego, czy żołnierze SĄ kobietami czy dziewczętami, czy też nawóz jest DLA kaktusów lub orchidei.
Załączone zdjęcia pokazują, jak możemy używać liczby pojedynczej i mnogiej razem, gdzie jakakolwiek logika powiedziałaby, że powinniśmy użyć jednej lub drugiej.
To wyjaśnia, dlaczego jest mało argumentów na temat ta strona o dziewczynach / dziewczynach, ale jest wiele dyskusji na temat kobiet / kobiet. Ponieważ jest to opcjonalne, zawsze znajdą się tacy, którzy powiedzą, że jedno lub drugie jest poprawne i są sytuacje, w których jedna lub druga jest bardziej powszechna.
Widziałem tę zasadę w dużej starej angielskiej gramatyce, ale Żałuję, że obecnie nie mam odniesienia.
Nigdy nie widziałem wyjaśnienia, ale wydaje mi się, że oczywiste jest to, że kobiety-żołnierze są jednoznaczne, ale dziewczęta-żołnierze można pomylić z dziewczętami żołnierzami 
żołnierze
Komentarze
- Twoje przykłady są zasadniczo inne niż to, o co chodzi w pytaniu – ” kompost z orchidei ” oznacza ” kompost dla / z [an] orchidei „, ale możesz ' powiedzieć to samo o ” kobietach / studentkach „. I wciąż próbuję dowiedzieć się, na którą część obrazu Listerine powinienem patrzeć.
- @notthatguy Powinieneś patrzeć na bit, który mówi ZĘBY & GUM , nawet jeśli masz więcej niż jedną gumę, a także więcej niż jeden ząb.
- @notthatguy Zgadzam się, że są one semantycznie różne i że mogą obowiązywać różne reguły gramatyczne mogą , ale wygląda na to, że nie ' t. Nie mogę znaleźć żadnego pierwotnego lub wtórnego dowodu, że ma znaczenie, jak jeden rzeczownik kwalifikuje drugi. W rzeczywistości myślę, że moje dowody na temat nawozów i zębów, w połączeniu z pierwotnym pytaniem i sprzecznymi odpowiedziami, pokazują, że ta sama dychotomia istnieje w obu sytuacjach.
- Jakie jest znaczenie ostatniego obrazu?
- @azorahal To są żołnierze dziewczyny ' , co można usłyszeć, jeśli zamiast słowa żołnierze .
Odpowiedź
Jedyną poprawną formą jest „ uczennice „.
W tym związku musi istnieć zgodna liczba.
Zgodnie z https://www.btb.termiumplus.gc.ca/tcdnstyl-chap?lang=eng&lettr=chapsect2&info0=2.16 :
„” Liczba mnoga terminów złożonych
Tworząc liczbę mnogą haseł złożonych, używaj liczby mnogiej znaczących słów . Jeśli oba słowa mają równe znaczenie, użyj obu w liczbie mnogiej. Dodaj liczbę mnogą do ostatniego, jeśli żadne słowo samo w sobie nie jest znaczące:
mężczyźni kierowcy
kobiety pisarki „”.
Zobacz kilka przykładów z Reverso.context.net :
// Poniższa tabela wskazuje kursy preferowane przez mężczyzn i studentki .
// W ostatnich latach studentki wykazały wyraźną preferencję w zakresie przedmiotów artystycznych oraz nauk i technik komunikacji.
// Są one przeznaczone do przygotowania kobiet studenci do kariery w sektorze publicznym.
Istnieje również alternatywa dla określenia„ kobieta studentów „. Oto przykład z Reverso.context.net:
Władze okupacyjne wydaliły i deportowały ma le i kobieta studenci z Zachodniego Brzegu i Strefy Gazy studiujący na uniwersytecie w Jerozolimie.
Komentarze
- To ' s nieletni pracownicy , a nie nieletni pracownicy . Zobacz Ngramy . Tak więc pomimo faktu, że uczennice to zwykła forma, znaleziona witryna internetowa zawiera ogólnie błędne porady.
- Inne zastosowania można znaleźć również w sekcji Gaudy Night autor: Dorothy L. Sayers: ” Są o wiele lepsze sposoby na cieszenie się Oxfordem niż wygłupianie się o północy ze studentkami. ”
- Standardowa forma to ' podwojona liczba mnoga '.
- Tutaj ' jest inny przykład z Reverso.context.net: ' ' Programy wsparcia dla uczennic z trudnościami w nauce ' '.
- Witryna wymieniona w tej odpowiedzi cytuje sądy wojskowe i twierdzi, że jest to ważniejsze słowo, które przyjmuje -s. Jest to pośrednio poprawne. Ważnym słowem jest rzeczownik, na przykład sąd . Dlatego potrzeba -s. martial to przymiotnik. Tak się składa, że występuje po rzeczowniku, ponieważ fraza jest pochodzenia francuskiego, ponieważ Normanowie wprowadzili większość naszej terminologii prawniczej. Ponieważ jest to dwujęzyczna witryna angielsko-francuska, powinni oni rozumieć gramatykę cour martiale .