“ Szkoda mi ciebie ” kontra “ Szkoda mi ciebie ”

Zakładając, że „mówisz o sytuacji, w której coś złego przydarzyło się Twojemu przyjacielowi, i„ mówisz, że czujesz się nieszczęśliwy w jego imieniu ”, to„ Żal mi ciebie ”jest poprawne.

racja, że „czuję się źle” oznaczałoby, że w ogóle masz trudności z odczuwaniem – co byłoby raczej niezwykłą rzeczą 🙂

Ogólnie rzecz biorąc, czasownik „czuć” będzie miał przymiotnik (szczęśliwy , smutny, dobry, zły, zły, z ulgą) po nim, aby wskazać uczucie, a nie przysłówek.

Komentarze

• Tak więc w większości przypadków, " Źle się czuję " byłoby poprawne? Czy istnieje zastosowanie " Źle się czuję " z wyjątkiem sytuacji, gdy mówisz, że w ogóle nie jesteś w stanie czuć?
• @awesomeguy: słowo " źle może być używany jako wzmacniacz, więc " Czuję, że bardzo potrzebuję drinka " oznacza, że naprawdę go potrzebujesz. (W tym miejscu sugestia @Emre ' może oznaczać, że " podobasz się do Ciebie " pochodzi z: oznaczałoby to nie tylko " Współczuję wam ", ale " Bardzo cię współczuję " – ale w końcu brzmi to trochę dziwnie i niezręcznie, stąd " komentarz dla nastolatków " :). Ale samo stwierdzenie " Źle się czuję " (bez określenia, co czujesz) brzmi bardzo dziwnie.
• Semantycznie nie ma tutaj problemu. Chodzi o to, że masz złe przeczucia. Ani przysłówek, ani przymiotnik nie są idealnie dokładne. " Źle się czuję " stawia na tobie złą właściwość (w przeciwieństwie do " Czuję nieodpowiedni ") i " Źle się czuję " nadaje temu sens, a nie uczucie. (Czy możesz nawet oddzielić stan uczucia od działania uczuciowego?) W niektórych językach użycie przysłówka jest gramatyczne. Chodzi o to, że semantyka nie może dostarczyć zadowalającego wyjaśnienia, dlaczego wybrana składnia jest przysłówkiem, a przymiotnikiem. Jest ' tak, jak jest.
• Re: " Ale mówiąc: " Źle się czuję " samo w sobie (bez określenia, co czujesz) brzmi bardzo dziwnie " – Czy ' t mówię tylko " Źle się czuję " znaczy to samo co " Źle się czuję " / " Źle się czuję "?
• @MrReality: Nie, to ' nie jest idiomatyczne – ty ' d powiedz " Źle się czuję ". (" Słabo " w tym kontekście jest przymiotnikiem, a nie przysłówkiem " słaba ").

Niektóre czasowniki, takie jak czuć , zapach i smak traktują przymiotniki jako uzupełnienia, a nie przysłówki. Jeśli użyjesz z nimi przysłówka, całkowicie zmienia to znaczenie, ponieważ teraz modyfikuje czasownik, a nie służy jako uzupełnienie orzeczenia opisującego podmiot.

• Kwaśne mleko źle smakuje. Miód smakuje dobrze.
• Źle się czuję, że nie poszedłem. Dobrze się z tym czuję.
• Te kwiaty ładnie pachną. Ten kanał brzydko pachnie.

Konfrontacja z:

• Kiepsko smakuje, bo przypalił mu język.
• Moje palce źle się czują, gdy Mam na sobie rękawiczki.
• Człowiek bez nosa śmierdzi słabo, jeśli w ogóle.

Możesz mieć psa, który śmierdzi, ale jak wszystkie psy, mimo to ładnie pachnie.

Komentarze

• Wow. Ta odpowiedź została wchłonięta, więc mogę ją zwracać na przyjęciach. Naprawdę dobre argumenty.

„Szkoda mi ciebie” brzmi jak nastolatka pociągasz mnie ”. Prawdopodobnie miałeś na myśli „Szkoda mi ciebie”.

Nie możesz używać źle , ponieważ czasownik. Zawsze będzie przysłówkiem. W tych dwóch zdaniach czuć to czasownik, który łączy przymiotnik (w tym przypadku zły ) z podmiotem. Źle zostałoby użyte do opisania, jak coś zostało zrobione.

Żal mi jej.

Została ciężko zraniona.

Myślę, że możesz zastąpić słowo smutne dla słowa zły, a wtedy łatwiej jest lepiej zrozumieć użycie słowa źle. Jasne?

Źle to przysłówek wyjaśniający, jak coś zostało zrobione.

Została ciężko ranna.

Zła to przymiotnik i opisuje rzeczownik.

Ona jest złym kierowcą.

Ponieważ modyfikowanym słowem jest „czuć” (czasownik), właściwym modyfikatorem jest „źle” (przysłówek).

Jest to zasadniczo to samo, co różnica między używaniem słów „dobrze” i „dobrze” .

• Czuję się dobrze.
• Jestem w dobrym zdrowiu.

Cóż modyfikuje czasownik czuć , podczas gdy dobre modyfikuje rzeczownik zdrowie .

Komentarze

• W moim przypadku źle używam czasownika. Współczuję jej. Czy mam rację?
• Nie. W " współczuję jej ", " źle " jest przysłówkiem, więc modyfikuje " feel ".
• To ' ma rację, Kaz.
• " Czuję się dobrze " jest doskonale gramatyczny. Jest ' piosenka, do której może śpiewać każdy człowiek na tej planecie. W każdym razie ' jest tutaj całkowicie poza tematem, a w rzeczywistości ' jest oddzielnym pytanie do " dobrze " w porównaniu z " dobrze " . Dlatego zalecam po prostu usunięcie tego kawałka, gdy ' po prostu strzelasz sobie w stopę.
• Oprócz tego, co mówi Reg – czuć jest łącznikiem w Czuję się dobrze (lub Czuję się dobrze ), więc łączy przymiotnik z osobą.