Zrób te słowa mieć inne znaczenie?
Czy powinniśmy powiedzieć sztuczny cukier czy słodzik ? Czy powinniśmy powiedzieć sztuczne futro czy sztuczne futro ?
Czy istnieje reguła określająca granicę dla sztucznych / fałszywych / fałszywych ?
Komentarze
- Te słowa nie są synonimami. Nie są one zawsze zamienne. Zobacz definicje w każdej odpowiedniej domenie. Sztuczne futro ; sztuczny (syntetyczny) słodzik ; fałszywy Picasso .
- @Kris: Synonimy to słowa, które można stosować zamiennie czasami (w przeciwnym razie nie byłoby ' nie ma).
- @EdwinAshworth Kto powiedział nie? Z jakiego innego powodu miałbym marnować wysiłki na pisanie dwóch odrębnych zdań? A skoro już to robię, czy mogę zapytać wyborcę ' o komentarz, co tak naprawdę rozumieją z tych dwóch komentarzy? 🙂
- @Kris: Wygląda na to, że twoje dwa zdania są trafne. ' I na pewno ' ujednoznaczni.
Odpowiedź
AHD traktuje je jako synonimy:
faux (foʊ)
przym. sztuczne lub imitacja; fałszywe: sztuczne perły .
Jednak, jak podkreśla Kris, bardzo rzadko można je stosować zamiennie.
Faux ma konotację „dokładnej (mniej lub bardziej) reprezentacji / naśladownictwa bez moralnego zamiaru oszukiwania”; jest to raczej „fantazyjny” termin (prawdopodobnie ze względu na oczywiste francuskie pochodzenie) przydatny dla reklamodawców:
Podczas wytwarzania fałszywych przedmiotów lub materiałów próba jest często tworzone w celu stworzenia produktów, które będą jak najbardziej przypominać imitowane przedmioty. Jednak niektóre produkty celowo wyglądają jak „sztuczne”, na przykład sztuczne futra stworzone z myślą o potencjalnych nabywcach, którzy chcą, aby ich futro było rozpoznawalne jako imitacja ze względu na kontrowersje dotyczące użycia i produkcji prawdziwych futer zwierzęcych. [Wikipedia]
Sztuczny to „ nieoznaczony „termin (sztuczna kończyna; sztuczna inteligencja; sztuczny słodzik; sztuczne światło), ale może oznaczać brak pożądanej cechy ((osoby lub zachowania osoby) nieszczerość lub wpływ [Google]).
Fałszywy ma podejrzane / tandetne konotacje (fałszywy Rembrandt; fałszywy pistolet).
Komentarze
- Choć uwaga, dziwne są definicje aromatu naturalnego i aromatu sztucznego , gdzie ten ostatni odnosi się do smaków, nie zostały odkryte w naturze, podczas gdy pierwsza obejmuje przypadki syntetyczne, o ile pasują one do substancji chemicznej w naturalnym aromacie.
- +1 i należy zauważyć, że zmodyfikowane za pomocą trochę, raczej naprawdę, raczej całkiem itp., natomiast fałszywe nie mogą. Fałsz jest gdzieś pomiędzy. Myślę, że co jeszcze bardziej ukazuje nieoznakowanie sztuczne w porównaniu z pozostałymi dwoma.
- Zaskoczony, że nikt nie wspomniał, że sztuczne jest antonimem naturalne . Że ' jest naturalnym znaczeniem słowa sztuczne , wszystkie inne zmysły są wymyślone.