Co oznacza „trzymać się przeszłości” znaczy?
Po prostu trzymanie się czegoś / trzymanie się czegoś oznacza zatrzymanie czegoś, co masz. Czy więc „trzymanie się przeszłości” oznacza „zatrzymywanie się w przeszłości” czy coś w tym rodzaju?
Jeśli tak, to w pozytywny czy negatywny sposób?
Przykładowy kontekst:
Przestań trzymać się przeszłości . Dla wielu z nas trzymanie się przeszłości pozwoliłoby uniknąć strat. Jednak ludzie twardzi umysłowo wiedzą, że marzenie „może po prostu wrócić do tego, czym było”, jest życzeniem, a nie rzeczywistością. Wiedzą, że przeszłość – tak wspaniała, jak mogła być – odeszła.
Dziękuję
Odpowiedź
Tak, „trzymanie się przeszłości” oznacza to samo, co „przebywanie w przeszłości”, ale są nieco inne.
„Trzymanie się przeszłości” prawie zawsze ma negatywne konotacje, często używane, gdy ktoś nie ruszy dalej w swoim życiu z powodu utraconej miłości lub śmierci ukochanej osoby. Zwykle wiąże się to z jakimś żalem. Wyobraź sobie rodzica, którego dziecko zmarło 20 lat temu, ale który nadal utrzymuje pokój dziecka w takim samym stanie, jak w dniu, w którym umarło, lub mężczyznę, który często pochłania stare listy miłosne od kobiety, która dawno go opuściła.
Potrafię wymyślić zdanie, w którym „trzymaj się przeszłości” nie jest używane w ten pełen tęsknoty i żalu sposób, ale jest dość niezwykłe. Wyobraź sobie, że ktoś jest zdenerwowany tempem zmian w życiu, może powiedzieć: „Musimy trzymać się przeszłości, inaczej stracimy wszystkie nasze tradycje”. To nie jest normą, bez względu na to, jak działa wyobraźnia, ale jest możliwe i byłoby idiomatycznie poprawne.
„Zatrzymanie się w przeszłości” może mieć zarówno negatywne, jak i pozytywne Może to oznaczać dokładnie to samo, co „trzymanie się przeszłości”, ale może też być używane w przypadku osoby, która ceni swoją przeszłość w pozytywny sposób. Wyobraź sobie byłą gwiazdę sportu, która cieszy się swoją wcześniejszą sławą. być również rozsądnym wyrażeniem opisującym stan psychiczny osoby cierpiącej na demencję i której umysł naprawdę zamieszkuje wcześniejszy okres ich życia.