W następującym podcastu o godz. 1:57 reporter zdaje się mówić: „Jak zmieniło się twoje życie w ciągu ostatnich kilku lat?”
https://www.youtube.com/watch?v=2DFyqiS-ZCY#t=126
Chciałbym zrozumieć, dlaczego nie „Zmienił się” jest używany i jakie jest uzasadnienie dla „zmieniło się”. Czy ktoś, proszę?
Doceniam twoją uprzejmą pomoc.
Komentarze
- ' Jestem całkiem pewien, że powiedziała, że uległa zmianie . Myślę, że ' przeszedł niezauważony, gdybym go posłuchał bez twojej wzmianki o " został zmieniony ".
- Ja wydaje mi się, że ' dość wyraźnie mówi jest , ale ja nie ' t przywiązywać do tego jakiekolwiek znaczenie, ponieważ 1) – ona ' oczywiście nie jest native speakerem, 2) jest ' jest całkowicie wiarygodny (z pewnością w kontekście " konwersacyjnym " lub w jakimkolwiek innym, ale najbardziej ekstremalnym pedancie) i tak można używać czasu teraźniejszego .
Odpowiedź
Została zmieniona używa głos bierny. Jest to sposób informowania o stanie rzeczy, o której mówisz. „Zmienił się” miałoby to samo znaczenie, ale zamiast tego używa aktywnego głosu.
Jeśli podmiot wykonuje czynność, używamy aktywnego głosu. Jeśli podmiot wykonuje na nim akcję, używamy strony biernej:
- Wydarzenie zmieniło Twoje życie (aktywne)
- Twoje życie zmieniło się przez zdarzenie (pasywne)
Komentarze
- Nie ' nie widzę, jak aktywny / pasywny ma znaczenie dla OP ' konkretne pytanie (które jest " aktywne " głosem, niezależnie od tego, czy pytanie jest sformułowane jako Jak czy został zmieniony? lub Jak został zmieniony? ).
- " Jak to się zmienia? lub Jak to się zmieniło? " — to nie są ' z dwóch opcji, które podał OP, zapytali o różnicę między " Jak zmieniło się Twoje życie " i " Jak zmienił Twój życie się zmieniło " Wyjaśnienie dwóch głosów odpowiada, dlaczego " zmienił się " nie ' t, i wyjaśniając, jaki głos bierny jest używany do odpowiedzi na pytanie: " Co uzasadnienie zostało zmienione czy "
- Ponadto " Jak to się zmieniło? " lub " Jak to się zmieniło? " są z pewnością w głosie pasywnym, a nie aktywnym. Zobacz link w odpowiedzi: grammar.ccc.commnet.edu/grammar/passive.htm
- Widzę, co masz ' zaczynamy, ale ' nie jest dla mnie oczywiste, że " Jak czy to się zmieniło? " reprezentuje " głos pasywny ", w przeciwieństwie powiedzmy " Czym się różni? " (z czego zakładam, że ' nie zgłaszaj takich roszczeń).
- Do Twojej wiadomości, skontaktowałem się z wydawcą z tym samym pytaniem i oto ' co otrzymałem jako odpowiedź: " Po sprawdzeniu podcastów wideo są autentyczne wywiady z prawdziwymi ludźmi, którzy w oczywisty sposób popełniają błędy, zwłaszcza gdy są przesłuchiwani (a zwłaszcza jeśli nie są native speakerami). Podcasty mają pomóc uczniom radzić sobie z językiem takim, jakim jest naprawdę, a nie z tym, jak pojawia się w podręcznikach. Odpowiedź brzmi więc, że to pomyłka, ale ' nie jest czymś, co chcielibyśmy poprawić, ponieważ mogłoby to podważyć autentyczność materiału. "