Jeśli muszę zgłosić zdarzenie, które miało miejsce wcześniej, co lepiej zgłosić: „Urządzenie zawiesiło się” lub „ urządzenie zostało powieszone ”?
Aktualny stan zdarzenia jest nieznany; to nadal się dzieje, czy nie.
Co lepiej powiedzieć?
Odpowiedź
Zwykły „Główne części” HANG to
Plain form hang Past form hung Present participle hanging Past participle hung W związku z tym musisz powiedzieć, że urządzenie zawiesiło się .
W kontekstach w pełni formalnych powieszony jest używany dla formy przeszłej i imiesłów biernych, gdy ludzie są rozstrzeliwani przez powieszenie: Morderców powieszono .
Horatio zwraca uwagę na możliwość, która nie przyszła mi do głowy, a mianowicie, że masz na myśli zawiesić w znaczeniu „przestań działać, przestań działać”. W takim przypadku nie możesz w ogóle użyć got : to jest „konstrukcja pasywna, jak być powieszona / powieszona , ale powiesić w to znaczenie jest czasownikiem nieprzechodnim i dlatego nie może być użyte w biernej.
Komentarze
- Myślę, że ten szczególny przypadek – który jest idiomatycznym żargonem -jest po prostu " Urządzenie się zawiesiło. "
Odpowiedź
Jak mówi StoneyB, „urządzenie zawiesiło się” jest gramatyczne.
Ale jeśli mówisz o komputerze lub czymś podobnym, prawdopodobnie nie oznacza to, co chcesz, żeby to znaczyło.
Jeśli urządzenie „zawiesiło się”, oznacza to, że jest jakaś osoba (lub inny agent lub aktor) odpowiedzialna za jego zawieszenie. W zwykłych przypadkach, gdy mówimy o zawieszeniu urządzenia, zwykle lubimy wmawiać sobie, że przyczyną błędu było samo urządzenie, a nie użytkownik, więc mówimy „urządzenie się zawiesiło”.
Odpowiedź
Zawsze się nauczyliśmy, że ludzie / więźniowie są zawsze wieszani, podczas gdy przedmioty takie jak płaszcze, koszule są wieszane. Więc myślę, że bezpiecznie byłoby powiedzieć, że urządzenie zostało powieszone.